Präposition und Kasus des Verbs verpatzen

Verwendung Verb verpatzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verpatzen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt etwas
jemand/etwas verpatzt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben; verbocken, verpfuschen, vergeigen, versieben, vermasseln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verpatzt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verpatzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas verpatzt
jemand/etwas verpatzt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verpatzt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verpatzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

mess up, botch, bungle, crab, flub, fluff, foozle, hash, ...

испортить, наябедничать, портить, провалить

estropear, arruinar, echar a perder

bousiller, gâcher, louper, rater, ruiner

berbat etmek, bozmak, mahvetmek

estragar, danificar

rovinare, danneggiare, fare male, guastare, pasticciare, sbagliare

deteriora, strica

elbaltáz, elront

knocić, sknocić, zawalić, zepsuć

καταστρέφω, τα θαλασσώνω σε, χαλάω

verknallen, verknoeien, verpesten, verprutsen

pokazit, zfušovat, zkazit, zpackat

förstöra, klanta till, misslyckas

forsmudsning, spolere, ødelægge

台無しにする, 失敗する

estragar, malmetre

huonontaa, pilata

skusle, ødelegge

huts egin, txarto egin

pokvariti, upropastiti

згреши, поквари

pokvariti, zafrkavati

pokaziť, zababrať

pokvariti, upropastiti

зривати, псувати

провалям, развалям

зрываць, псаваць

merusak

làm hỏng

buzish

बिगाड़ देना

搞砸

ทำพลาด

망치다

pozmaq

ფუჭება

বিগাড়ানো

prish

बिगाडणे

పాడుచేయడం

sabojāt

நாசம் செய்வது

rikkuma

փչացնել

xerab kirin

להרוס، לסכל

أفسد، إفساد، تخريب

بد انجام دادن، خراب کردن

بگاڑنا، خراب کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ depravieren ≡ verbocken ≡ verderben ≡ vergeigen ≡ verhunzen ≡ verkorksen ≡ vermasseln ≡ vermurksen ≡ verpfuschen ≡ versaubeuteln, ...

Synonyme

Konjugation

verpatzt · verpatzte · hat verpatzt

Präsens

verpatz(e)⁵

verpatzt

Präteritum

verpatzte

verpatztest

verpatzte

Konjugation