Präposition und Kasus des Verbs verpennen
Verwendung Verb verpennen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
verpennen
·
verpennt
·
hat verpennte
verpennt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verpennt
-
jemand/etwas verpennt
etwas -
jemand/etwas verpennt
etwas/jemanden -
jemand/etwas verpennt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen gewissen Zeitraum hinter sich bringen, in dem man schläft ( pennt); verdösen, verschlafen, vertrödeln
Aktiv
jemand/etwas verpennt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas Zugesagtes nicht tun, weil man es, beziehungsweise den richtigen Zeitpunkt, vergessen hat; entgehen, verbummeln, verfehlen, verpassen, versäumen
Aktiv
jemand/etwas verpennt
Passiv
Kein Passiv möglich
verschlafen; vergessen, verschlafen, verpassen, zu lange schlafen, verfehlen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verpennt
jemand/etwas verpennt
etwas jemand/etwas verpennt
etwas/jemanden jemand/etwas verpennt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverpennt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verpennt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )verpennt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verpennt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverpennt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verpennt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )verpennt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verpennt
Übersetzungen
forget, oversleep, sleep through, miss, overlook
проспать, пропустить, упустить
olvidar, perderse, dormir, dormirse, pasar durmiendo, perder, quedarse dormido
dormir, laisser passer, louper, oublier, oublier carrément, s'endormir
geç kalmak, unutmak, uyuyarak geçirme, fırsatı kaçırmak
deixar passar, dormir, dormir demais, passar a dormir, passar dormindo, perder, perder a hora, perder o tempo
dimenticare, dormire, passare a dormire, passare dormendo, perdere il momento
dormi, pierde ocazia, pierde vremea, rata
elalszik, lekésik, átalszik
przegapić, przespać, zaspać
αμελήσω, κοιμάμαι, ξεχάσω, ξεχνώ, παρακοιμάμαι
in slaap vallen, missen, slapen, vergeten
propásnout, prospat, zaspávat, zaspávatspat, zmeškat
missa, sova bort, förlora tid, sumpa
døse, forsømme, glemme, sove
寝過ごす, うたた寝, 忘れる
deixar passar, dormir, oblidar
myöhästyä, nukkua ohi, unohtaa
forsømme, glemme, sove bort
ahaztu, lo egin
prespavati, propustiti, zaboraviti, zaspati
заборавам, заспивање, пропуштам
prespati, zamuditi
premeškať, prespať, zmeškať
prespavati, propustiti, zaboraviti, zaspati
prespavati, propustiti, zaboraviti, zaspati
забути, пропустити, проспати
забравям, пропускам, проспивам
забіць магчымасць, забіць час, заснуць, пратрымацца
lupa berjanji, terlambat bangun
ngủ quên, quên làm theo lời hứa
kech uxlab qolmoq, va'dani unutib qo'yish
ज्यादा देर तक सो जाना, वादा भूल जाना
忘记承诺, 睡过头
นอนตื่นสาย, ลืมสัญญา
늦잠 자다, 약속을 잊다
gec yatmaq, vaadi unutmaq
გვიანად დაძინება, პირობის დაგვიწყება
খুব বেশি সময় ঘুমিয়ে পড়া, প্রতিশ্রুটি ভুলে যাওয়া
harroj premtimin, zgjohem vonë
जास्त वेळ झोपणे, वादा विसरणे
धेरै ढिलो उठ्नु, वादा भुल्नु
వాగ్దానం మరచిపోవడం, విల్లంబంగా నిద్రపోవడం
nogulēt, solījumu aizmirst
நீண்ட நேரம் தூங்குவது, வாக்குறுதி மறக்குதல்
hilja magama jääma, lubaduse unustamine
խոստումը մոռանալ, ուշ քնել
peymanê xwe ji bîr kirin, xew derbas bûn
לא לעשות، לישון، לשכוח
تفويت، غفوة، نسيان، نوم
خوابیدن، فراموش کردن، چرت زدن
بھول جانا، غفلت، نیند میں گزرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verdösen ≡ verschlafen ≡ vertrödeln
- b.≡ entgehen ≡ verbummeln ≡ verfehlen ≡ verpassen ≡ versäumen
- z.≡ verabsäumen ≡ verbaseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verpassen ≡ verschlafen ≡ verschwitzen ≡ versäumen ≡ übersehen
Synonyme
Konjugation
·verpennt
· hatverpennte
verpennt
Präsens
verpenne |
verpennst |
verpennt |
Präteritum
verpennte |
verpenntest |
verpennte |
Konjugation