Präposition und Kasus des Verbs entgehen

Verwendung Verb entgehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

entgehen

Objekte

(Dat.)

jemand/etwas entgeht
jemand/etwas entgeht etwas
jemand/etwas entgeht etwas/jemandem
jemand/etwas entgeht jemandem
jemand/etwas entgeht jemandem etwas
jemand/etwas entgeht jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen, aus dem Wege gehen, entkommen, entrinnen, meiden

Aktiv

jemand/etwas entgeht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten; verpassen, versäumt, verschlafen, verschwitzt

Aktiv

jemand/etwas entgeht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

etwas nicht bemerken, nicht erkennen; durchrutschen, übersehen, unterlaufen

Aktiv

jemand/etwas entgeht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

entweichen, entfleuchen, (jemandem) nicht auffallen, (jemandem) durchrutschen, entkommen, entlaufen

(Dat.)

Aktiv

jemand/etwas entgeht
jemand/etwas entgeht etwas
jemand/etwas entgeht etwas/jemandem
jemand/etwas entgeht jemandem
jemand/etwas entgeht jemandem etwas
jemand/etwas entgeht jemandem/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

escape, avoid, miss, elude, evade, give the slip, sidestep, skirt

избежать, избегать, уйти, ускользать, уходить, миновать, пропускать, пропустить, ...

escapar, eludir, escaparse, evitar, perderse, pasar inadvertido, pasarse, salvarse de

échapper, ignorer, manquer, rater, échapper à, éviter

kaçırmak, kaçmak, uzak durmak, gözden kaçırmak, kaçınmak, kurtulmak

escapar, escapar de, evitar, fugir de, não perceber, não reconhecer, passar despercebido, perder

sfuggire, eludere, essere sfuggito, evitare, lasciarsi sfuggire qualcosa, non fare caso, non notare, non riuscire, ...

scăpa, evita, ocoli

elkerül, kikerül, elmenekül, kiesik

umknąć, uchodzić, przeoczyć, przepuścić, ujść, ujść przed, umknąć przed, unikać, ...

χάνω, αποφεύγω, ξεφεύγω, γλιτώνω, διαφεύγω, παραλείπω

ontgaan, ontsnappen, niet opvallen, onbemerkt blijven, ontlopen, vermijden

uniknout, unikat, vyhnout se, ujít, unikatknout

undgå, missa, förlora, slippa, undvika

undgå, undslippe, forsømme, miste

逃れる, 免れる, 気づかない, 見逃す, 逃す, 逸する, 避ける

escapar, evitar, perdre's, deixar escapar, eludir, escapar-se, passar desapercebut

karkea, menettää, ohittaa, päästä pakoon, välttyä, välttää, vältää

unngå, forsvinne, gå glipp av, unngåelse

ihes egin, saihestu

izbeći, proći, promašiti

избегнување, пропуштање, промашување

izogniti se, spregledati, izgubiti

uniknúť, vyhnúť sa, prejsť

izbeći, proći, izbjeći, proći neprimijećeno

proći, izmaknuti, izbjeći

уникати, втекти, втратити, не піддаватися, пропустити, уникнути

избягвам, пропускам, избягване, изпускам

пазбегчы, не атрымаць, не заўважыць, не трапіць, упусціць

luput, melarikan diri, melewatkan, menghindar, terlewat

bỏ lỡ, không nhận ra, không để ý, tránh né, trốn thoát

ko'rmay qolmoq, o'tkazib yubormoq, oldini olish, qochish, sezmay qolmoq

अनदेखा करना, खतरे से बचना, चूकना, छूट जाना, बचना

忽略, 没注意到, 逃脱, 避免, 错过

พลาด, มองข้าม, หนี, หลบเลี่ยง, ไม่สังเกต

놓치다, 간과하다, 벗어나다, 피하다

fırsəti qaçırmaq, fərqinə varmamaq, gözdən qaçırmaq, kaçınmaq, qaçmaq

გამორჩება, განურჩევა, გაქცევა, დაკარგვა

এড়ানো, খেয়াল না করা, চুকে যাওয়া, পলায়ন

anashkaloj, evitoj, hum, shmang

चुकणे, टाळणे, नजरेतून सुटणे, पळणे, मौका चुकवणे

चुक्नु, टाल्नु, ध्यान नदिनु, नदेख्नु, बच्नु

గమనించకపోవడం, తప్పించు, తప్పించుకో, వకాశం కోల్పోవడం

palaist garām, izbēgt, izvairīties, nepamanīt

தப்புவது, தவறவிடுதல், தவிர்க்கும், வாய்ப்பை இழப்பது

märkamata jääma, mööda jätma, pääsema, vältima

զրկվել, խուսափել, չնկատել, փախչել

firsetê xwe ji dest dan, ji çav re derbas bûn, rizgar bûn, xilas bûn

להחמיץ، לא להבחין، לברוח، להימנע

يفوت، تجنب، فات، فوت، يخسر، يغفل

از دست دادن، اجتناب، فقدان، فوت کردن، پرهیز، اجتناب کردن، دور کردن ازچیزی

بچنا، اجتناب، غافل رہنا، نظرانداز کرنا، چھوٹ جانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausweichen ≡ entkommen ≡ entrinnen ≡ meiden ≡ vermeiden ≡ verschonen

b.≡ verpassen ≡ verschlafen ≡ verschwitzt ≡ versäumt

c.≡ durchrutschen ≡ unterlaufen ≡ übersehen

z.≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen

Synonyme

Konjugation

entgeht · entging (entginge) · ist entgangen

Präsens

entgeh(e)⁵

entgehst

entgeht

Präteritum

entging

entgingst

entging

Konjugation