Präposition und Kasus des Verbs entweichen
Verwendung Verb entweichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar
Überblick
entweichen
Objekte
(Dat.)
-
jemand/etwas entweicht
-
jemand/etwas entweicht
etwas -
jemand/etwas entweicht
jemandem/etwas
Präpositionen
(aus+D)
-
jemand/etwas
ausentweicht
etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
aus einem geschlossenen System austreten; ausdringen, ausströmen, verschwinden
Aktiv
jemand/etwas entweicht
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen; ausbrechen, entfernen, entfliehen
Aktiv
jemand/etwas entweicht
entgehen, entfleuchen, auslaufen, entkommen, entlaufen, austreten (Flüssigkeit)
(Dat., aus+D)
Aktiv
jemand/etwas entweicht
jemand/etwas
ausentweicht
etwas jemand/etwas entweicht
etwas jemand/etwas entweicht
jemandem/etwas
Übersetzungen
escape, evade, disappear, exhaust, flee, get out of reach, leak, leak from, ...
утекать, выбраться, вытекать, вытечь, выходить, избежать, сбежать, скрываться, ...
escapar, huir, salir, escaparse, fugarse, fugarse de, zafarse de
s'échapper, fuir, s'enfuir, s’échapper, s'évader
kaçmak, sızmak, dışarı çıkmak, kaçıp kurtulmak
escapar, fugir, sair, sair de, vazar de, verter de
evadere, fuggire, sfuggire, fuoriuscire, fuoriuscire da, scappare, sfrattare, sfuggire a
evada, scăpa
kiszökik, elmenekül, eltávozik, kiszabadul
uciekać, wychodzić, uchodzić, wydostawać, wydostać, wymknąć
διαφεύγω, ξεφεύγω, διαρρέω, δραπετεύω
ontsnappen, ontvluchten, wegstromen
uniknout, unikat, vymknout se, ucházet, ujít, unikatknout
fly, undkomma, avvika, rymma
flygte, undslippe, forlade, strømme ud, undvige
漏れる, 逃げる, 脱出する
escapar, fugir
karkaaminen, päästä pakoon, haihtua, purkautua
unnslippe, rømme, slippe ut
ihes egin
pobeći, iscuriti, izbeći, umaknuti
бегство, избегање, избегнување, излегување
uhajati, izginjati, iziti
uniknúť, vymknúť sa
pobjeći, iscuriti, izmaknuti se
pobjeći, iscuriti, izbjeći
вибратися, виходити, втекти, втікати
избягвам, изтича, изчезвам
выцякаць, выбегчы
keluar, melarikan diri
thoát ra, trốn thoát
chiqib ketmoq, qochmoq
निकलना, भागना
逃脱, 逸出
หนี, หลบหนี
탈출하다
qaçmaq, çıxmaq
გაქცევა
পলায়ন করা, বাহির হওয়া
arratisem, dal
पळणे, बाहेर पडणे
बाहिर निस्कनु, भाग्नु
తప్పిపోవడం, బయటపడటం
izbēgt, iziet
தப்புதல், வெளியேறு
põgenema, välja pääsema
փախչել
derketin, qutulin
לברוח، להימלט، לצאת
الفرار، الهروب، تسرب، هرب، يخرج، ينفصل
فرار، خارج شدن، گریز
نکلنا، باہر آنا، بھاگنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ausdringen ≡ ausströmen ≡ verschwinden
- b.≡ ausbrechen ≡ entfernen ≡ entfliehen
- z.≡ heraussickern ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entgehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entwischen, ...
Synonyme
Konjugation
·entweicht
(entwich
) · istentwiche
entwichen
Präsens
entweich(e)⁵ |
entweichst |
entweicht |
Präteritum
entwich |
entwichst |
entwich |
Konjugation