Präposition und Kasus des Verbs vertrödeln
Verwendung Verb vertrödeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
vertrödeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas vertrödelt
-
jemand/etwas vertrödelt
etwas -
jemand/etwas vertrödelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Zeit] Zeit ungenützt verbringen; Zeit vergeuden; verplempern, vertändeln (Zeit), bummeln, vertun
Akk.
Aktiv
jemand/etwas vertrödelt
jemand/etwas vertrödelt
etwas jemand/etwas vertrödelt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertrödelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vertrödelt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )vertrödelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vertrödelt
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas vertrödelt
jemand/etwas vertrödelt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertrödelt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )vertrödelt
Übersetzungen
dawdle, dawdle away, idle away, fiddle away, laze away, linger, loiter away, waste, ...
потерять время, проводить время впустую, тратить время, тратить время зря, тратить попусту
desperdiciar tiempo, olvidarse, perder, perder el tiempo, perder tiempo
gaspiller, gaspiller du temps, passer à glander, perdre du temps
boşa harcamak, oyalanmak, zaman kaybetmek
desperdiçar tempo, desperdiçar, perder tempo
trascorrere tempo, perdere tempo, sciupare, sprecare, sprecare inutilmente
pierde vremea, risipi timpul
időpazarlás, időt pazarol, pazarlás
trwonić czas, marnować, marnować czas, marnować kupę czasu, zawalić, zmarnować
σπατάλη χρόνου
verbeuzelen, verboemelen, verdoen, verkwisten, verliezen
plýtvat časem, prokrastinovat, promarňovat, promarňovatnit, ztrácet čas
fördröja, förspilla, slösa bort, slösa tid
drive bort, forbruge tid, spilde, spilde tid
時間を浪費する, 時間を無駄にする, 無駄に過ごす
malgastar el temps, malgastar temps, perdre el temps, perdre temps
ajan tuhlaaminen, ajan haaskaus
kaste bort tid, sløse bort tid
denbora alferrik galdu, denbora alferrik pasatu
gubiti vreme, procrastinirati, prokrastinirati
губење време, празнотување време
neuporabno preživeti čas, odlašati, zapraviti čas
zabíjať čas, zbytočne strácať čas, zbytočne tráviť čas
prokrastinirati, gubiti vrijeme
procrastinirati, gubiti vrijeme
губити час, марнувати час
загуба на време, празно време, празнословие
марнаваць час
membuang waktu
lãng phí thời gian
vaqtni behuda sarf qilish, vaqtni isrof qilish
समय बर्बाद करना
浪费时间
เปลืองเวลา, เสียเวลา
시간을 낭비하다
vaxtı israf etmək, zamanı boşa sərf etmek
დროის გაფლანგვა, დროის ხარჯვა
সময় নষ্ট করা, সময় নষ্ট করা
harxho kohën, harxoj kohë
वेळ वाया घालवणे
समय बर्बाद गर्नु
సమయం వృధా చేయడం, సమయాన్ని వృధా చేయడం
izšķiest laiku
சமயத்தை வீணாக்குவது, நேரம் வீணாக்குவது
aega raiskama
ժամանակ վատնել
wext winda kirin, dem winda kirin, wext bêhûde derbas kirin
לבזבז זמן
أضاع، إضاعة الوقت، تضييع الوقت، هدر
وقت تلف کردن، وقت را بیهوده گذراندن
ضائع کرنا، وقت برباد کرنا، وقت ضائع کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ herumtrödeln ≡ bummeln ≡ klüngeln ≡ trödeln ≡ verplempern ≡ vertun ≡ vertändeln ≡ zögern
Synonyme
Konjugation
·vertrödelt
· hatvertrödelte
vertrödelt
Präsens
vertröd(e)⁴l(e)⁵ |
vertrödelst |
vertrödelt |
Präteritum
vertrödelte |
vertrödeltest |
vertrödelte |
Konjugation