Präposition und Kasus des Verbs zögern
Verwendung Verb zögern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
zögern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas zögert
-
jemand/etwas zögert
etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitzögert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen, innehalten, bummeln, zurückschrecken, fackeln
Aktiv
jemand/etwas zögert
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas zögert
jemand/etwas zögert
etwas jemand/etwas
mitzögert
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgezögert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gezögert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgezögert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gezögert
Übersetzungen
hesitate, procrastinate, tarry, be in two minds, defer, delay, demur, halt, ...
колебаться, медлить, не решаться, длить, замешкаться, колебнуться, мяться, не решиться, ...
vacilar, dudar, detenerse, hesitar, posponer, tardar, tardar en, tardarse, ...
hésiter, barguigner, retarder, tergiverser
tereddüt etmek, çekinmek, duraksamak, gecikmek
hesitar, adiar, estar indeciso, vacilar
esitare, indugiare, tentennare, titubare, esitare a fare, indugiare a fare, nicchiare, rimandare, ...
ezita, amâna
habozik, halogat
wahać, wahać się, zwlekać, ociągać z, zawahać się, zwlekać z
αναβολή, διστάζω, δισταγμός
aarzelen, dralen, schromen, talmen, twijfelen, uitstellen, weifelen
váhat, odkládat, otálet, zaváhat
dröja, skjuta upp, tveka
tøve, drøje, nøle
ためらう, ぐずぐずする, 躊躇する, 迷う
dubtar, retardar, titubejar, vacil·lar
epäillä, aikailla, arvella, empiä, epäröidä, hidastella, viivyttää, vitkastella
nøle, somle, tvil, utsette
atzera bota, atzeratu, dudatu
odlagati, oklevati
колебање, одложување
obotavljati se, odlašati, zadrževati
odkladať, váhať
odlagati, očekivati
odgađati, očekivati
вагатися, зволікати
колебая се, отлагам
адкладаць, вагацца
menunda
hoãn lại, trì hoãn
kechiktirmoq
देर करना, स्थगित करना
拖延, 推迟
เลื่อน
미루다, 연기하다
gecikdirmek
გადადება
বিলম্ব করা, স্থগিত করা
shtyj
विलंब करणे
ढिलाइ गर्नु, स्थगित गर्नु
విళంబించు
aizkavēt
தாமதப்படுத்து
edasi lükata
հետաձգել
dirêj kirin
לדחות، להתמהמה
تردد، تأجيل، تريث، يتردد
تأخیر کردن، تعویق انداختن
تذبذب، ہچکچاہٹ- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ herumtrödeln ≡ abhorreszieren ≡ abhorrieren ≡ bummeln ≡ drucksen ≡ fackeln ≡ herumdrucksen ≡ innehalten ≡ klüngeln ≡ pausieren, ...
Synonyme
Konjugation
·zögert
· hatzögerte
gezögert
Präsens
zög(e)⁴r(e)⁵ |
zögerst |
zögert |
Präteritum
zögerte |
zögertest |
zögerte |
Konjugation