Präposition und Kasus des Verbs verkleistern
Verwendung Verb verkleistern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verkleistern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verkleistert
-
jemand/etwas verkleistert
etwas -
jemand/etwas verkleistert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas mit Leim (Kleister) zumachen/zusammenkleben; verkleben, verleimen, zukleben, zukleistern, zumachen
Aktiv
jemand/etwas verkleistert
Passiv
Kein Passiv möglich
verbergen, damit etwas nicht bekannt oder deutlich wird; verbergen, verbrämen, verdecken, verheimlichen, vertuschen
Aktiv
jemand/etwas verkleistert
Passiv
Kein Passiv möglich
mit einer zähen Masse (wie Kleister) überziehen und klebrig machen; verkleben
Aktiv
jemand/etwas verkleistert
Passiv
Kein Passiv möglich
zu einem Stoff machen, der klebt und schmierig ist
Aktiv
jemand/etwas verkleistert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache]
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verkleistert
jemand/etwas verkleistert
etwas jemand/etwas verkleistert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkleistert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkleistert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkleistert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkleistert
Übersetzungen
stick, adhere, coat, conceal, cover up, gelatinise, gelatinize, glue, ...
клеить, клейкий, липкий, обмазывать, склеивать, скрывать, утаивать
pegar, cubrir, disimular, encolar, engrasar, enmascarar, ocultar, pegar con engrudo
coller, boucher, cacher, dissimuler, enduire, lier, visqueux
yapıştırmak, gizlemek, sulu hale getirmek, sürmek, sıvamak, yapışkanlaştırmak, örtmek
colar, grudar, adesivar, esconder, ocultar
incollare, appiccicare, appiccicoso, attaccare, celare, coprire, dissimulare, nascondere, ...
acoperi, ascunde, lipi, lipire, masca, îmbiba, îngroșa
elrejteni, eltakarni, ragacsos anyaggá válik, ragaszt, ragasztóval bevon
kleić, klej, lepki, maskować, pokrywać, skleić, ukrywać
κολλάω, κολλώδης, κολλώδης επικάλυψη, κρύβω, παχύρρευστος
lijmen, plakken, camoufleren, kleverig maken, plakkerig maken, verbergen
lepit, lepkavost, pokrýt lepidlem, přilepit, skrýt, zahuštění, zamaskovat
klistra, belägga, dölja, gömma, klibbig, klistrig
indklistre, klæbe, klæbrige stof, klæbriggøre, skjule, tilklistre
接着する, 秘匿する, 粘着させる, 粘着性の物質, 糊付けする, 糊状にする, 隠す
engreixar, amagar, empastifar, enganxar, fer enganxós, unir
liimata, liimaantua, peittää, salata, tahmaantua, tahmea
dekke over, klisset, klistre, lime sammen, skjule
ezkutatu, itsaskorra, itsastea, itsatsi, lotu
lepljenje, lepljivo, premazati, prikriti, sakriti, zalepiti, zgušnjavati
заливање, залепување, облога, скривање
premazati, skriti, zalepljati, zamaskirati, zlepiti, zlepljati, zmesiti
zlepiť, lepiť, pokryť lepidlom, skryť, zamaskovať, zlepenie
zalijepiti, ljepiti, prekriti, prikriti, sakriti, zgušnjavati
zalijepiti, ljepiti, premazati, prikriti, sakriti, spojiti, zgušnjavati
з'єднувати, клейкий, клеїти, обклеїти, приховувати, склеювати, слизкий
загъстявам, залепвам, залепям, лепкав, покривам, прикривам, скривам
заліваць, клейкаваць, клейкі, склейваць, слізкі, схаваць
הדבקה، לְהַדְבִּיק، להסתיר، להפוך לדבק
لصق، إخفاء، تغليف، لزج
چسباندن، پنهان کردن، چسبناک کردن
چپکنے والا، پوشیدہ کرنا، چپکانا، چپکنا، چپکنے دینا، چکنا، چھپانا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verkleben ≡ verleimen ≡ zukleben ≡ zukleistern ≡ zumachen
- b.≡ verbergen ≡ verbrämen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ vertuschen
- c.≡ verkleben
Synonyme
Konjugation
verkleistert·
verkleisterte· hat
verkleistert
Präsens
verkleist(e)⁴r(e)⁵ |
verkleisterst |
verkleistert |
Präteritum
verkleisterte |
verkleistertest |
verkleisterte |
Konjugation