Präposition und Kasus des Verbs verleimen

Verwendung Verb verleimen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verleimen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas verleimt
  • jemand/etwas verleimt etwas
  • jemand/etwas verleimt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit einem Kleber (Leim) verbinden; verkleben, zusammenkleben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas verleimt
  • jemand/etwas verleimt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verleimt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verleimt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas verleimt
  • jemand/etwas verleimt etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) verleimt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) verleimt

Übersetzungen

Englisch bond, glue, adhere, glue (together), glue together
Russisch склеивать
Spanisch encolar, pegar, engomar, fijar, unir
Französisch coller, encoller
Türkisch yapıştırmak
Portugiesisch colar, grudar, ligar
Italienisch incollare, unire
Rumänisch lipi
Ungarisch ragasztani
Polnisch klejenie, sklejanie
Griechisch κολλώ
Niederländisch lijmen, aanplakken, kleven, opplakken, overplakken, plakken
Tschechisch lepit, přilepit
Schwedisch limma
Dänisch lime
Japanisch 接合する, 接着する
Katalanisch enganxar, adherir, empegar, encolar
Finnisch liimaamalla yhdistää, liimata
Norwegisch lime
Baskisch lotu
Serbisch lepljenje, spajanje
Mazedonisch залепување
Slowenisch lepiti
Slowakisch lepiť
Bosnisch lijepiti
Kroatisch lijepiti, spajati
Ukrainisch склеювати
Bulgarisch залепвам, свързвам
Belorussisch склеіць
Hebräischדבק
Arabischلصق
Persischچسباندن
Urduجوڑنا، چپکانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

verleimt · verleimte · hat verleimt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 831178