Präposition und Kasus des Verbs vergrätzen

Verwendung Verb vergrätzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

vergrätzen

Objekte

Akk.

jemand/etwas vergrätzt
jemand/etwas vergrätzt jemanden
jemand/etwas vergrätzt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verärgern; jemanden schlecht behandeln oder ihm zu nahetreten, so dass dieser Abstand sucht; erregen, aufregen, vergraulen, ärgern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas vergrätzt
jemand/etwas vergrätzt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vergrätzt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vergrätzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas vergrätzt
jemand/etwas vergrätzt jemanden

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) vergrätzt

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) vergrätzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

annoy, irritate, alienate, estrange, offend

досаждать, обижать, раздражать

irritar, desagradar, enfadar, molestar, ofender

contrarier, irriter, maltraiter, offenser, énerver

rahatsız etmek, canını sıkmak, kızdırmak

aborrecer, irritar, afastar, desgostar, zangar

irritare, disturbare, infastidire, offendere

irita, supăra, deranja

bosszant, elidegenít, eltávolít, megbánt

irytować, rozdrażniać, rozdrażnić, zniechęcić, zrazić, złościć

θυμώνω, ενοχλώ, παρενοχλώ

kwetsen, afschrikken, kwellen, vervelen

rozčílit, naštvat, odcizit, zraňovat

förarga, irritera, kränka, stöta bort

forarge, fornærme, irritere, krænke

不快にさせる, 嫌がらせ, 苛立たせる

irritar, enfadar, incomodar, maltractar

harmittaa, etäisyys, vieraantuminen, ärsyttää

forstyrre, irritere, skuffe, såre

irritatu, desatsegin, haserretu

nervirati, neprijatno se ponašati, uznemiravati, uzrujati, uzrujavati

раздразнува, разочара

jezni, nervirati, odtujiti, razdražiti, razjeziti, užaliti

rozčúliť, naštvať, odcudziť, zraňovať

nervirati, iritirati, uzrujati

nervirati, uznemiravati, uzrujati

роздратувати, дратувати, ображати

досаждам, обидя, раздразня, раздразнявам

засмучаць, абражаць, раздражаць

membuat marah, mengganggu, menjauhkan, menyinggung

chọc tức, làm bực mình, làm phiền, làm xa lánh, xúc phạm

achchiqlantirmoq, g'azablantirmoq, uzoqlashtirmoq, xafa qilmoq

खफा करना, खफ़ा करना, दूर करना, नाराज़ करना

惹恼, 使生气, 冒犯, 惹怒, 疏远

ขัดใจ, ทำให้รำคาญ, ทำให้ห่างเหิน, ทำให้โกรธ, ทำให้ไม่พอใจ

기분 상하게 하다, 멀어지게 하다, 짜증나게 하다, 화나게 하다

incitmək, narahat etmək, qıcıqlandırmaq, qəzəbləndirmək, təhqir etmək, uzaqlaşdırmaq

აღიზიანება, გაბრაზება, განაწყენება, გაწყინება, შორს დაშორება, წყენა მიყენება

ক্ষুব্ধ করা, খিটখিট করা, খিটিয়ে দেওয়া, দূর করা, রাগানো, রেগিয়ে দেওয়া

largoj, mërzit, nervozoj, ngacmoj, ofendoj, zemëroj

चिडवणे, दूर करणे, नाराज करणे, रागविणे, रागावणे

टाढा बनाउनु, नाराज गर्नु, रिसाउन, रिसाउनु, रुष्ट पार्नु

అసహ్యపరచడం, కోపగొట్టడం, తిరస్కరించు, దూరం చేయు, రగిలించు, రేగించు

kaitināt, aizvainot, attālināt, izbesīt, satracināt

கோபப்படுத்து, எரிச்சல்படுத்து, தூரமாக்கு

eemale ajama, pahandama, solvama, vihastama, ärritada, ärritama

այրացնել, բարկացնել, հեռացնել, նյարդայնացնել, վիրավորել

dûr kirin, nefirandin, qezebandin, xefîtkirin

להרגיז، להטריד

إزعاج، إغضاب، إيذاء

رنجاندن، آزردن، عصبی کردن

غصہ دلانا، دور کرنا، ناراض کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ ereifern ≡ erregen ≡ verdrießen ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ vergällen ≡ verärgern ≡ ärgern

Synonyme

Konjugation

vergrätzt · vergrätzte · hat vergrätzt

Präsens

vergrätz(e)⁵

vergrätzt

Präteritum

vergrätzte

vergrätztest

vergrätzte

Konjugation