Präposition und Kasus des Verbs verdrießen
Verwendung Verb verdrießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verdrießen
·
verdrießt
(verdross
) ·
hat verdrösse
verdrossen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verdrießt
-
jemand/etwas verdrießt
jemanden -
jemand/etwas verdrießt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Gefühle] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen; ärgern, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verdrießt
jemand/etwas verdrießt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdrossen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdrossen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verdrießt
jemand/etwas verdrießt
jemanden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverdrossen
jemand ist (vonjemandem/etwas )verdrossen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdrossen
jemand wird (vonjemandem/etwas )verdrossen
Übersetzungen
annoy, chagrin, displease, irritate, vex
огорчать, раздражать, досадовать, досаждать, раздражить, сердить
contrariar, disgustar, fastidiar, desabrir, desagradar, molestar
contrarier, dépiter, fâcher, chagriner, décevoir, ennuyer
rahatsız etmek, üzmek
irritar, aborrecer, contrariar, desanimar, desgostar
infastidire, seccare, corrucciare, dispiacere, irritare
supăra, îngrijora
bosszant, bánatot okoz, szomorít
denerwować, gniewać, rozgniewać, zasmucać, zawodzić, zgniewać, złościć
απογοητεύω, δυσαρεστώ, θυμός, κακία, λυπώ, στενοχωρώ
verdrieten, ergeren, kwellen, ontstemmen, teleurstellen
mrzet, rozčilovat, zarmoutit, znepokojovat
förarga, förtryta, göra besviken, irritera, missnöje
fortryde, gøre utilfreds, irritere, ærgre
不快にさせる, 不満にさせる, 困らせる, 悲しませる
descontentar, incomodar, molestar
harmittaa, tyydyttää, ärsyttää
forstyrre, irritere
gogaitze, haserre, haserretu
nervirati, uzrujati
разочара
razburiti, razjeziti, vznemiriti
naštvať, rozčúliť
nervirati, uzrujati
nervirati, uzrujati
досадити, дратувати
досада, досаждам, раздразнявам, разочарование
засмучаць, незадавальняць, раздражаць
mengganggu, menyusahkan
làm cho không hài lòng, làm phiền
bezovta qilmoq, noroz qilmoq
नाराज़ करना
使人不满, 惹恼
ทำให้ไม่พอใจ, รบกวน
불쾌시키다, 화나게 하다
narahat etmək, narazı salmaq
ანერვიულება
অসন্তুষ্ট করা, বিরক্ত করা
bezdis, pakënaqë
नाराज करणे
असन्तुष्ट बनाउन, झर्का लगाउन
కోపం కలగట్టడం
kairināt, neapmierināt
வெறுப்புறுத்து
rahuldamata jätma, ärritama
զայրացնել, հիասթափեցնել
bezditin
להציק، לגרום לעצב
أزعج، إزعاج، ضايق، غضب
دلخور کردن، ناراحت کردن
بے زار کرنا، خفا کرنا، ناراض کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufbringen ≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ ereifern ≡ erregen ≡ erzürnen ≡ frustrieren, ...
Synonyme
Konjugation
·verdrießt
(verdross
) · hatverdrösse
verdrossen
Präsens
verdrieße |
verdrießt |
verdrießt |
Präteritum
verdross |
verdross(es)⁵t |
verdross |
Konjugation