Thesaurus und Synonyme des Verbs verdrießen

Synonyme Verb verdrießen: aufbringen, aufregen, echauffieren, entrüsten, erbittern, erbosen, ereifern, erregen, erzürnen, frustrieren, fuchsen, kränken, verbiestern, vergraulen… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verdrießen

Synonyme

a.≡ aufbringen ≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ ereifern ≡ erregen ≡ erzürnen ≡ frustrieren, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Gefühle] bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen; ärgern, erregen, erbittern, (jemanden) sauer fahren

Synonyme

≡ aufbringen ≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ ereifern ≡ erregen ≡ erzürnen ≡ frustrieren ≡ fuchsen ≡ kränken ≡ verbiestern ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ vergrätzen ≡ vergällen ≡ verschnupfen ≡ verstimmen ≡ verärgern ≡ ärgern

Oberbegriffe

≡ aufregen
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch annoy, chagrin, irritate, displease, vex
Russisch раздражать, раздражить, сердить, огорчать, досадовать, досаждать
Spanisch contrariar, disgustar, desabrir, fastidiar, desagradar, molestar
Französisch contrarier, dépiter, fâcher, chagriner, décevoir, ennuyer
Türkisch rahatsız etmek, üzmek
Portugiesisch irritar, contrariar, desanimar, aborrecer, desgostar
Italienisch infastidire, seccare, corrucciare, irritare, dispiacere
Rumänisch supăra, îngrijora
Ungarisch bosszant, bánatot okoz, szomorít
Polnisch gniewać, rozgniewać, zgniewać, złościć, denerwować, zasmucać, zawodzić
Griechisch δυσαρεστώ, λυπώ, απογοητεύω, θυμός, κακία, στενοχωρώ
Niederländisch verdrieten, ergeren, ontstemmen, kwellen, teleurstellen
Tschechisch mrzet, rozčilovat, zarmoutit, znepokojovat
Schwedisch förarga, förtryta, göra besviken, irritera, missnöje
Dänisch ærgre, fortryde, gøre utilfreds, irritere
Japanisch 不快にさせる, 不満にさせる, 困らせる, 悲しませる
Katalanisch descontentar, incomodar, molestar
Finnisch harmittaa, tyydyttää, ärsyttää
Norwegisch forstyrre, irritere
Baskisch gogaitze, haserre, haserretu
Serbisch nervirati, uzrujati
Mazedonisch разочара
Slowenisch razburiti, razjeziti, vznemiriti
Slowakisch naštvať, rozčúliť
Bosnisch nervirati, uzrujati
Kroatisch nervirati, uzrujati
Ukrainisch досадити, дратувати
Bulgarisch досада, досаждам, раздразнявам, разочарование
Belorussisch засмучаць, незадавальняць, раздражаць
Hebräischלהציק، לגרום לעצב
Arabischأزعج، ضايق، إزعاج، غضب
Persischناراحت کردن، دلخور کردن
Urduخفا کرنا، ناراض کرنا، بے زار کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verdrießt · verdross (verdrösse) · hat verdrossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 511724

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdrießen