Präposition und Kasus des Verbs erzürnen
Verwendung Verb erzürnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
erzürnen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas erzürnt
-
jemand/etwas erzürnt
jemanden -
jemand/etwas erzürnt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas erzürnt
jemanden/etwas -
jemand/etwas erzürnt
sich -
jemand/etwas erzürnt
sich überetwas -
jemand/etwas erzürnt
sich überjemanden
Präpositionen
(mit+D, über+A)
-
jemand/etwas erzürnt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas erzürnt
sich überetwas -
jemand/etwas erzürnt
sich überjemanden -
jemand/etwas erzürnt
überetwas/jemanden
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandes Zorn errege; zornig werden; aufregen, erbosen, zornig machen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas erzürnt
jemand/etwas erzürnt
jemanden
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )erzürnt
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )erzürnt
zornig machen; zornig werden; entrüsten, erbittern, zur Weißglut bringen, kränken
(sich+A, Akk., mit+D, über+A)
Aktiv
jemand/etwas erzürnt
jemand/etwas erzürnt
jemanden jemand/etwas erzürnt
jemanden mitetwas jemand/etwas erzürnt
jemanden/etwas jemand/etwas erzürnt
sichjemand/etwas erzürnt
sich überetwas jemand/etwas erzürnt
sich überjemanden jemand/etwas erzürnt
überetwas/jemanden
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterzürnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )erzürnt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )erzürnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erzürnt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderzürnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )erzürnt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )erzürnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erzürnt
Übersetzungen
enrage, irritate, anger, get angry, incense, inflame, make angry, offend, ...
вызывать гнев, рассердить, гневать, гневаться, озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться, ...
irritar, encolerizar, airar, alebrestarse, cabrear, disgustar, enconar, enconarse, ...
fâcher, irriter, mettre en colère, énerver
kızdırmak, öfkelendirmek, darıltmak, gazaba getirmek
enfurecer, encolerizar, encolerizar-se, enfurecer-se, esbravejar, irar-se, irritar, zangar
andare in collera, adirare, adirarsi per, arrabbiarsi, corrucciare, fare adirare, fare incollerire, incattivire, ...
enerva, supăra
megbánt, felbosszant
rozgniewać, gniewać, wzburzyć
εκνευρίζω, ερεθίζω, θυμώνω
boos maken, verboeden, verrassen, vertoornen
rozhněvat, pohněvat, rozzlobit
uppröra, arga, bli arg, förgrymma, förtörna, göra arg
blive vred, vrede
憤慨させる, 怒らせる
irritar, enfadar, enfurir
suuttua, vihastuttaa
opprøre, forarge
haserrea eragin, haserre
uvrijediti, razbjesniti, рaзбеснети, рaзљутити, разјарити, расрдити
разгневам, рaзбеснување, рaзљутување, разлутам, разјарување, расрдување
jeza, razjeziti
nahnevať, rozčúliť
uvrijediti, razbjesniti
uzrujati, razbjesniti
гнівати, розгнівати, розлютити, сердити
възмущавам, раздразня
раззлавіцца, раззлаваць, раззлавіць
כעוס
استفزاز، استياء، غضب
عصبانی کردن، خشمگین شدن، خشمگین کردن
غصہ، غصہ دلانا، غصہ کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufregen ≡ erbosen
- z.≡ aufbringen ≡ aufregen ≡ empören ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ kränken ≡ verdrießen ≡ verstimmen ≡ verärgern, ...
Synonyme
Konjugation
erzürnt·
erzürnte· ist
erzürnt
Präsens
erzürn(e)⁵ |
erzürnst |
erzürnt |
Präteritum
erzürnte |
erzürntest |
erzürnte |
erzürnt·
erzürnte· hat
erzürnt
Präsens
erzürn(e)⁵ |
erzürnst |
erzürnt |
Präteritum
erzürnte |
erzürntest |
erzürnte |
Konjugation