Präposition und Kasus des Verbs verfeinden

Verwendung Verb verfeinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

verfeinden, sich

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas verfeindet
jemand/etwas verfeindet jemanden
jemand/etwas verfeindet sich
jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem
jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem wegen etwas

Präpositionen

(wegen+D, mit+D)

jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem
jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem wegen etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen; entfremden, (einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, auseinanderbringen, entzweien

sich, (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas verfeindet
jemand/etwas verfeindet sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., wegen+D, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas verfeindet
jemand/etwas verfeindet jemanden
jemand/etwas verfeindet sich
jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem
jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem wegen etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verfeindet
jemand wird (von jemandem/etwas) verfeindet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verfeindet
jemand ist (von jemandem/etwas) verfeindet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

antagonize, antagonise, make enemies of, estrange

рассорить, рассоривать, рассориваться, рассориться, ссорить, враждебность, враждовать

enemistarse, enemistar, enemistarse con, indisponerse con, ladearse con, malquistarse con, tarifar, volverse enemigo

se brouiller, se fâcher avec, ennemi

düşmanlaşmak

inimizar-se com, hostilizar, inimigar

inimicarsi, rendersi nemico di, nemico

animositate, dușmănie

ellenséges, ellenségeskedés

wrogo nastawienie, wrogość

εχθρεύω

ruzie krijgen, vijanden worden, vervijandigen

znepřátelit se, znesvářit se, znepřátelit

fiendgöra, försämra

blive uvenner, fjende

敵対する, 敵意を持つ

enemistat

viholliseksi, vihollistua

fiendtlighet

etsai, etsaitze

postati neprijateljski, zavaditi

врагови

postati sovražen, sovražiti

znepriateliť

postati neprijateljski, zavaditi

ворогувати, стосунки з ворогами

враждебност, враждувам

ворагаванне

להתנגד، להתעמת

تعادى، خصومة، عداوة

دشمن شدن، دشمن کردن

دشمن بنانا، دشمنی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ auseinanderbringen ≡ entfremden ≡ entzweien ≡ hassen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ streiten ≡ trennen ≡ zerstreiten

Synonyme

Konjugation

verfeindet · verfeindete · hat verfeindet

Präsens

verfeind(e)⁵

verfeindest

verfeindet

Präteritum

verfeindete

verfeindetest

verfeindete

Konjugation