Präposition und Kasus des Verbs streiten

Verwendung Verb streiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: reflexiv>

streiten

Objekte

(sich+A)

jemand streitet
jemand/etwas streitet
jemand streitet sich
jemand streitet sich mit jemandem
jemand streitet sich mit jemandem um/über etwas
jemand streitet sich um etwas
jemand streitet sich um/über etwas
jemand streitet sich über etwas
jemand/etwas streitet sich
jemand/etwas streitet sich mit jemandem
jemand/etwas streitet sich mit jemandem wegen etwas
jemand/etwas streitet sich mit jemandem/etwas um etwas
jemand/etwas streitet sich um etwas

Präpositionen

(wegen+D, mit+D, um+A, wegen+G, über+A, gegen+A, für+A)

jemand streitet für/gegen etwas
jemand streitet mit jemandem
jemand streitet mit jemandem um/über etwas
jemand streitet sich mit jemandem
jemand streitet sich mit jemandem um/über etwas
jemand streitet sich um etwas
jemand streitet sich um/über etwas
jemand streitet sich über etwas
jemand streitet um/über etwas
jemand/etwas streitet für etwas
jemand/etwas streitet für jemanden/etwas
jemand/etwas streitet gegen etwas
jemand/etwas streitet gegen jemanden
jemand/etwas streitet gegen jemanden/etwas
jemand/etwas streitet mit jemandem
jemand/etwas streitet mit jemandem wegen jemandes/etwas
jemand/etwas streitet mit jemandem über etwas
jemand/etwas streitet mit jemandem/etwas
jemand/etwas streitet mit jemandem/etwas um etwas
jemand/etwas streitet sich mit jemandem
jemand/etwas streitet sich mit jemandem wegen etwas
jemand/etwas streitet sich mit jemandem/etwas um etwas
jemand/etwas streitet sich um etwas
jemand/etwas streitet um etwas
jemand/etwas streitet wegen jemandes/etwas
jemand/etwas streitet über etwas
jemand/etwas streitet über jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

wütend eine Auseinandersetzung haben; zanken

sich+A, (mit+D, über+A)

Aktiv

jemand streitet sich
jemand streitet sich mit jemandem
jemand streitet sich über etwas
jemand/etwas streitet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

sich+A, (mit+D, um+A)

Aktiv

jemand streitet sich
jemand streitet sich mit jemandem
jemand streitet sich um etwas
jemand/etwas streitet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

eine militärische Auseinandersetzung austragen

Aktiv

jemand/etwas streitet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: reflexiv>

zanken; sich zanken; das Kriegsbeil ausgraben, (sich) balgen, (sich) engagieren, kabbeln

(sich+A, wegen+D, mit+D, um+A, wegen+G, über+A, gegen+A, für+A)

Aktiv

jemand streitet
jemand streitet für/gegen etwas
jemand streitet mit jemandem
jemand streitet mit jemandem um/über etwas
jemand streitet sich
jemand streitet sich mit jemandem
jemand streitet sich mit jemandem um/über etwas
jemand streitet sich um/über etwas
jemand streitet um/über etwas
jemand/etwas streitet
jemand/etwas streitet für etwas
jemand/etwas streitet für jemanden/etwas
jemand/etwas streitet gegen etwas
jemand/etwas streitet gegen jemanden
jemand/etwas streitet gegen jemanden/etwas
jemand/etwas streitet mit jemandem
jemand/etwas streitet mit jemandem wegen jemandes/etwas
jemand/etwas streitet mit jemandem über etwas
jemand/etwas streitet mit jemandem/etwas
jemand/etwas streitet mit jemandem/etwas um etwas
jemand/etwas streitet sich
jemand/etwas streitet sich mit jemandem
jemand/etwas streitet sich mit jemandem wegen etwas
jemand/etwas streitet sich mit jemandem/etwas um etwas
jemand/etwas streitet sich um etwas
jemand/etwas streitet um etwas
jemand/etwas streitet wegen jemandes/etwas
jemand/etwas streitet über etwas
jemand/etwas streitet über jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird gestritten
für/gegen etwas wird (durch jemanden) gestritten
jemand/etwas wird (durch jemanden) gestritten
jemand/etwas wird mit jemandem (durch jemanden) gestritten
jemand/etwas wird mit jemandem um/über etwas (durch jemanden) gestritten
jemand/etwas wird mit jemandem/etwas um etwas (von jemandem/etwas) gestritten
jemand/etwas wird um/über etwas (durch jemanden) gestritten
mit jemandem wird (durch jemanden) gestritten
mit jemandem wird um/über etwas (durch jemanden) gestritten
mit jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gestritten
mit jemandem/etwas wird um etwas (von jemandem/etwas) gestritten
um/über etwas wird (durch jemanden) gestritten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

argue, fight, quarrel, battle, dispute, struggle, altercate, argue (about), ...

спорить, ссориться, поспорить, поссориться, спор, поругаться, пререкаться, ругаться, ...

discutir, pelear, altercar, batallar, bregar, debatir, desgreñarse, discutir con, ...

se disputer, disputer, se quereller, barouder, combattre, s'empoigner, s'engueuler avec, se bigorner, ...

kavga etmek, tartışmak, atışmak, dalaşmak, tartismak, çekişmek

discutir, brigar, brigar com, bulhar com, desentender-se, lutar com, conflito, debater, ...

discutere, litigare, abbaruffarsi, altercare, bisticciare con, bisticciarsi, contendere, dibattere, ...

se certa, se disputa, conflict, dispută, se lupta

veszekedik, veszekedni, vitatkozik, vitatkozni, vitázik, veszekszik, viaskodik, vitázni

kłócić się, kłócić, pokłócić, pokłócić się, posprzeczać, sprzeczać, spierać się, kłucić się

αγωνίζομαι, καβγαδίζω, λογομαχώ, τσακώνομαι, διαμάχη, καυγάς, αντιπαράθεση, διαφωνία

ruzie maken, strijden, bakkeleien, twisten, disputeren, kibbelen, ruziën, vechten

hádat se, pohádat se, bojovat, svářit se, přít se, vést spor

bråka, strida, gräla, kivas, tvista, konflikta

skændes, strid, kæmpe, stride, strides, konflikt

争う, けんかする, もめる, 喧嘩する, 言い争う, 口論, 口論する, 戦う

discutir, barallar-se, barallar

kiistellä, riidellä

krangle, slåss, stride, strid, diskutere

liskartu, eztabaidatu, borroka, liskar, tira-bira

svađati se, boriti se, konflikt, rasprava, raspravljati se, svađa, борити се, расправљати

сваѓа, конфликт

boriti se, prepirati, prepirati se, razpravljati, spopad

spor, hádať sa, konflikt

svađati se, boriti se, raspravljati, raspravljati se, sukobiti se

сваритися, сперечатися, конфліктувати, конфлікт, суперечка

спор, каране, касация, конфликт

спрэчка, супярэчка, спрэкацца, супярэчыць

לריב، להתווכח، להתעמת، מחלוקת، ריב

خلاف، تشاجر، تخاصم، جدال، شجار، نزاع

دعوا کردن، زد و خورد، مشاجره کردن، نزاع کردن، برخورد، جدال، جنگیدن، درگیری

بحث کرنا، جھگڑنا، تنازعہ، جھگڑا، جھگڑا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zanken

z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ propagieren ≡ zanken ≡ zoffen

Synonyme

Konjugation

streitet · stritt (stritte) · hat gestritten

Präsens

streit(e)⁵

streitest

streitet

Präteritum

stritt

stritt(e)⁷st

stritt

Konjugation