Präposition und Kasus des Verbs zoffen

Verwendung Verb zoffen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

zoffen, sich

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

mit jemandem Zoff haben; hadern, sich krachen, rechten, sich reiben, sich streiten

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
z. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

das Kriegsbeil ausgraben, (sich) streiten, kabbeln, (sich) balgen, ausfechten, Streit haben

sich, (sich+A, mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas zofft
  • jemand/etwas zofft sich
  • jemand/etwas zofft sich mit jemandem

Übersetzungen

Englisch quarrel, argue, dispute, fight
Russisch конфликт, ссора
Spanisch discutir, discutirse con, engancharse, pelear, pelearse, pelearse con
Französisch contester, dispute, gribouiller, querelle
Türkisch kavga etmek, tartışmak
Portugiesisch briga, disputa
Italienisch bisticciarsi con, discutere, litigare
Rumänisch certuri, conflict
Ungarisch vitázik, összeveszik
Polnisch kłócić się, spierać się
Griechisch καβγάς, τσακώνομαι
Niederländisch ruzie hebben, ruzie maken, twisten
Tschechisch hádat se, mít spor
Schwedisch bråka, gräla
Dänisch konflikt, skænderi
Japanisch 争い, 口論する
Katalanisch conflicte, disputa
Finnisch riidellä
Norwegisch krangel
Baskisch tira-bira
Serbisch svađa
Mazedonisch конфликт, спор
Slowenisch imeti spor
Slowakisch mať hádku, mať konflikt
Bosnisch svađa
Kroatisch svađa
Ukrainisch сваритися
Bulgarisch карам се, споря
Belorussisch канфлікт, сварка
Indonesisch bertengkar
Vietnamesisch cãi nhau
Usbekisch janjal qilish
Chinesisch 吵架
Thailändisch ทะเลาะ
Koreanisch 다투다
Aserbaidschanisch mübahisə etmək
Georgisch ჩხუბვა
Bengalisch ঝগড়া করা
Albanisch debatoj
Marathi झगडा करणे
Nepalesisch झगडा गर्नु
Telugu గొడవ పడటం
Lettisch kašķēties
Tamil சண்டை செய்வது
Estnisch tülitsema
Armenisch կռվել
Kurdisch têk çûn
Hebräischריב
Arabischخلاف، شجار
Persischدعوا کردن
Urduجھگڑا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hadern ≡ rechten
z.≡ ausfechten ≡ fetzen ≡ hadern ≡ kabbeln ≡ streiten ≡ zanken

Synonyme

Konjugation

zofft · zoffte · hat gezofft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zoffen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 141625