Präposition und Kasus des Verbs ausfechten
Verwendung Verb ausfechten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·fechten
ficht
aus
·
focht
aus
(föchte
aus
) ·
hat ausgefochten
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas ficht
aus
-
jemand/etwas ficht
etwas aus
-
jemand/etwas ficht
jemanden/etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zu einer Einigung kommen, oft mit hohem Engagement und Einsatz einen Streit austragen; das Kriegsbeil ausgraben, kabbeln, zanken, hadern, fetzen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ficht
aus
jemand/etwas ficht
jemanden/etwas aus
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgefochten
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgefochten
[Sport] miteinander die Klinge kreuzen, um festzustellen, wer gewinnt, recht hat
Aktiv
jemand/etwas ficht
aus
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ficht
aus
jemand/etwas ficht
etwas aus
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgefochten
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgefochten
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgefochten
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgefochten
Übersetzungen
fight out, settle, contend, resolve
выдержать, выдерживать, выяснить, выяснять, довести до конца, доводить до конца, разрешать, разрешить
luchar, dirimir, pelear, resolver
combattre, décider, se battre, trancher, vider
mücadele etmek, elde etmek, savaşmak, yarışmak, çatışmak
disputar, lutar, negociar, resolver
combattere, affrontare, concludere, disputare, duellare, risolvere, sostenere
se lupta, negocia, se confrunta
harcolni, kibékülni, küzdeni, vitatkozni
rozstrzygać, stoczyć, walczyć, wyjaśniać
αντιπαράθεση, διαπραγμάτευση, μάχη, μονομαχία
uitvechten, beslechten, beslissen
vydobýt, vybojovat, vybojovávat, vybojovávatovat, vyřešit
duellera, förhandla, lösa, reda upp, strida, utkämpa
duellere, forhandle, udfægte, udkæmpe, udrede
争いを解決する, 対立を解消する, 戦う, 決闘する
lluitar, competir, dirimir, resoldre
taistella, kiistellä, kilpailla, riidellä
forhandling, kjempe, strid, utkjemping
borroka, borroka egin, kontratu
boriti se, izmiriti, razrešiti, sukobiti se
борба, извлекување, разрешување, судир
boriti se, izbojevati, reševati spor, spopasti se
vyriešiť spor, vybojovať, vyjednávať
boriti se, izmiriti, razriješiti, sukobiti se
boriti se, izmiriti, razriješiti, riješiti spor, sukobiti se
змагатися, боротися, вирішувати
боря се, изяснявам, разрешавам спор, състезавам се
вырашаць, змагацца, разбірацца, разгортваць спрэчку
berduel, menyelesaikan sengketa
đàm phán để đạt thỏa thuận, đấu kiếm
duel qilish, kelishuvga erishish
झगड़ा सुलझाना, द्वंद्व करना
决斗, 辩论达成协议
ดวล, ถกเถียงจนได้ข้อตกลง
결투를 벌이다, 다투어 합의하다
duel etmək, münaqişəni həll etmək
გამორკვევა, დუელი, მოგვარება
ডুয়েল করা, বিবাদ মীমাংসা করা
duelohem, zgjidh mosmarrëveshje
द्वंद्व करणे, विवाद सुलझवणे
द्वन्द्व गर्नु, विवाद सुल्झाउने
డ్యూల్ చేయడం, వివాదం పరిష్కరించడం
duelēt, izšķirt strīdu
ட்யூயல் செய்வது, விவாதம் முடிக்க
duellima, vaidlust lahendada
դուել անել, վեճը լուծել
duel kirin, hevpeyvîn kirin, çareser kirin
להתדיין، להתמודד، לערוך משא ומתן
تسوية، تنافس، مبارزة، نقاش حاد
توافق کردن، حل و فصل کردن، رقابت کردن، مبارزه کردن
جھگڑا حل کرنا، جھگڑا کرنا، مصالحت کرنا، مقابلہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
ficht
aus·
focht
aus(
föchte
aus) · hat
ausgefochten
Präsens
fechte | aus |
fichtst | aus |
ficht | aus |
Präteritum
focht | aus |
focht(e)⁷st | aus |
focht | aus |
Konjugation