Präposition und Kasus des Verbs polarisieren

Verwendung Verb polarisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

polarisieren

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas polarisiert
  • jemand/etwas polarisiert etwas
  • jemand/etwas polarisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas polarisiert sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern

Aktiv

  • jemand/etwas polarisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

Gegensätze schaffen

Aktiv

  • jemand/etwas polarisiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Wissenschaft, Fachsprache] Gegensätze schaffen; Widerspruch erregen, (einander) entgegensetzen, Widerstand erregen, spalten

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas polarisiert
  • jemand/etwas polarisiert etwas
  • jemand/etwas polarisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas polarisiert sich

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird polarisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) polarisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) polarisiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist polarisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) polarisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) polarisiert

Übersetzungen

Englisch polarize, polarise, create contrasts
Russisch поляризовать, поляризировать, поляризироваться, подвергать поляризации, подвергнуть поляризации
Spanisch polarizar, polarizarse
Französisch polariser, accentuer, se durcir
Türkisch kutuplaşmak, polarize, polarize etmek, polarmak
Portugiesisch polarizar, dividir
Italienisch polarizzare, polarizzarsi
Rumänisch polariza
Ungarisch polarizál
Polnisch polaryzować, polaryzować się, poróżnić, rozdzielać, spolaryzować, spolaryzować się, ulec polaryzacji, ulegać polaryzacji, ...
Griechisch πολωτισμός, πολώνομαι, πολώνω
Niederländisch polariseren, polariserend, zich polariseren, zich toespitsen
Tschechisch polarizovat
Schwedisch polarisera
Dänisch polarisere
Japanisch 偏光する, 対立を生む
Katalanisch polaritzar
Finnisch polarisoida
Norwegisch polarisere
Baskisch polarizatu
Serbisch polarizovati
Mazedonisch поларизира
Slowenisch polarizirati
Slowakisch polarizovať
Bosnisch filtrirati, polarizovati
Kroatisch polarizirati
Ukrainisch поляризувати
Bulgarisch поляризирам
Belorussisch палярызаваць
Indonesisch mempolarisasi, polarisasikan
Vietnamesisch phân cực, làm phân cực
Usbekisch polarisatsiya qilish, tarqoqlik yaratmoq
Hindi ध्रुवीकरण करना
Chinesisch 两极化, 制造对立, 极化
Thailändisch แบ่งแยก, โพลาไรซ์
Koreanisch 양극화시키다, 편광시키다
Aserbaidschanisch polarizə etmək, polarlaşdırmaq, qarşıtlıq yaratmaq
Georgisch პოლარიზება
Bengalisch পোলারাইজ করা, বিভাজন_CREATEREATED?
Albanisch polarizoj
Marathi ध्रुवीकरण करणे
Nepalesisch ध्रुवीकरण गर्नु
Telugu పోలరైజ్ చేయడం
Lettisch polarizēt
Tamil பாலரிசு செய்யும், பிரிவை உருவாக்குதல்
Estnisch polariseerida, polariseerima
Armenisch պոլարիզացնել
Kurdisch polarîze kirin
Hebräischלהקצין، פילטר
Arabischتقطيع
Persischقطبش، قطبی کردن
Urduقطب بندی، قطبیت پیدا کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

polarisiert · polarisierte · hat polarisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80597, 80597

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: polarisieren