Präposition und Kasus des Verbs verbieten
Verwendung Verb verbieten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
verbieten
Objekte
Akk., (sich+D, Dat.)
-
jemand/etwas verbietet
-
etwas verbietet
etwas -
jemand verbietet
etwas -
jemand/etwas verbietet
etwas -
jemand/etwas verbietet
jemandem -
jemand/etwas verbietet
jemandem etwas -
jemand/etwas verbietet
jemandem/etwas etwas -
jemand/etwas verbietet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverbietet
-
jemand/etwas
sichverbietet
etwas -
jemand/etwas
sichverbietet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Unterlassung fordern; untersagen, versagen, verwehren, verweigern
Aktiv
jemand/etwas verbietet
Passiv
Kein Passiv möglich
verbotener Weg; untersagen; nicht gestatten, zensurieren, prohibieren, unterbinden
Akk., (sich+D, Dat.)
Aktiv
etwas verbietet
etwas jemand verbietet
etwas jemand/etwas verbietet
jemand/etwas verbietet
etwas jemand/etwas verbietet
jemandem jemand/etwas verbietet
jemandem etwas jemand/etwas verbietet
jemandem/etwas etwas jemand/etwas verbietet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverbietet
jemand/etwas
sichverbietet
etwas jemand/etwas
sichverbietet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverboten
etwas wird (durchjemanden )verboten
etwas wird (vonetwas )verboten
etwas wird (vonjemandem/etwas )verboten
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verboten
etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )verboten
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )verboten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verboten
jemand/etwas wird sich (vonjemandem/etwas )verboten
jemandem wird (vonjemandem/etwas )verboten
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverboten
etwas ist (durchjemanden )verboten
etwas ist (vonetwas )verboten
etwas ist (vonjemandem/etwas )verboten
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verboten
etwas istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )verboten
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )verboten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verboten
jemand/etwas ist sich (vonjemandem/etwas )verboten
jemandem ist (vonjemandem/etwas )verboten
Übersetzungen
forbid, prohibit, ban, bar, bar from, illegalize, veto
запрещать, воспрещать, воспретить, запретить, налагать запрет, наложить запрет
prohibir, censurar, privar de, proscribir, quedar descartado, suprimir, vedar, vetar
défendre, interdire, censurer, défendre à, interdire à, prohiber à, proscrire, proscrire à, ...
yasaklamak, yasak etmek, önlemek
proibir, interditar, vedar, vetar
proibire, vietare, interdire, impedire
interzice, interdicție
betilt, megtilt, tilt, tiltás
zabraniać, zakazywać, być wykluczonym, zabronić, zakazać
απαγορεύω, απαγόρευση
verbieden, niet toestaan
zakázat, přikázat, zakazovat, zakazovatkázat, zapovídat, zapovídatvědět, zapovědět
förbjuda
forbyde
禁止する, 制止する, 禁止します
prohibir, impedir
kieltää, estää
forby
debekatu, galarazi
zabraniti
забранува
prepovedati
zakázať, zabrániť
zabraniti
zabraniti, onemogućiti
забороняти
забранявам
забароніць
melarang, mencegah
cấm, ngăn chặn
taqiqlash, to'xtatmoq
निषेध करना, रोकना
停止, 禁止
หยุด, ห้าม
금지하다, 중지시키다
qadağan, qadağan etmek
აკრძალავს, აკრძალვა
নিষেধ করা
ndal, ndaloj
निषेध करणे, प्रतिबंध लगाना
निषेध गर्नु, रोक्नु
నిషేధించడం
aizliegt, pārtraukt
தடை செய்ய
keelama
արգելել
qada kirin
איסור
حَظَرَ، منع، مَنَعَ
ممنوع کردن، منع کردن، نهی کردن
روکنا، ممنوع کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ untersagen ≡ versagen ≡ verwehren ≡ verweigern
- z.≡ ausschließen ≡ prohibieren ≡ unterbinden ≡ untersagen ≡ zensieren ≡ zensurieren
Synonyme
Konjugation
·verbietet
(verbot
) · hatverböte
verboten
Präsens
verbiet(e)⁵ |
verbietest |
verbietet |
Präteritum
verbot |
verbot(e)⁷st |
verbot |
Konjugation