Präposition und Kasus des Verbs zensurieren

Verwendung Verb zensurieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

zensurieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas zensuriert
  • jemand/etwas zensuriert etwas
  • jemand/etwas zensuriert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Schule] eine Leistung mit einer Note bewerten; benoten, bewerten, zensieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zensuriert
  • jemand/etwas zensuriert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zensuriert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zensuriert
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

einer Zensur unterwerfen; zensieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zensuriert
  • jemand/etwas zensuriert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zensuriert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zensuriert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

verbieten, nicht gestatten, zensieren, unterbinden, nicht erlauben, untersagen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zensuriert
  • jemand/etwas zensuriert etwas
  • jemand/etwas zensuriert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zensuriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zensuriert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zensuriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zensuriert

Übersetzungen

Englisch censor, evaluate, grade
Russisch оценивать, подвергать, цензурировать
Spanisch censurar, calificar, evaluar, someter a censura
Französisch censurer, noter, évaluer
Türkisch değerlendirmek, notlandırmak, sansürlemek
Portugiesisch censurar, avaliar, classificar
Italienisch censurare, giudicare, valutare
Rumänisch cenzura, evalua, nota
Ungarisch cenzúrázni, értékelni
Polnisch cenzurować, oceniać, ocenić, ocenzurować
Griechisch βαθμολογώ, λογοκρίνω
Niederländisch beoordelen, censureren, cijferen
Tschechisch cenzurovat, známkovat
Schwedisch betygsätta, censurera
Dänisch bedømme, censurere
Japanisch 採点する, 検閲する, 評価する
Katalanisch avaluar, censurar, classificar
Finnisch arvioida, arviointi, censuroida, sensuroida
Norwegisch sensurere, vurdere
Baskisch ebaluatu, zentsuratzea
Serbisch cenzurisati, ocenjivati
Mazedonisch оценување, цензурира
Slowenisch cenzurirati, ocenjevati
Slowakisch cenzurovať, hodnotiť, známkovať
Bosnisch cenzurirati, ocjenjivati
Kroatisch cenzurirati, ocjenjivati
Ukrainisch оцінювати, ставити оцінку, цензурувати
Bulgarisch оценка, цензуриране
Belorussisch ацаніць, цэнзураваць
Hebräischלדרג، לציין، צנזור
Arabischتقييم، رقابة
Persischارزیابی، سانسور کردن
Urduدرجہ بندی کرنا، سنسر کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

zensuriert · zensurierte · hat zensuriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 807901, 807901

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zensurieren