Präposition und Kasus des Verbs umkippen

Verwendung Verb umkippen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

um·kippen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas kippt um
jemand/etwas kippt etwas in etwas um
jemand/etwas kippt etwas um
jemand/etwas kippt jemanden/etwas um

Präpositionen

(mit+D, in+A)

jemand/etwas kippt etwas in etwas um
jemand/etwas kippt mit etwas um

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen; umfallen

Aktiv

jemand/etwas kippt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

bewusstlos werden; ohnmächtig werden, aus den Latschen kippen

Aktiv

jemand/etwas kippt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas zu Fall bringen; bewirken, dass etwas umfällt; umstürzen, umwerfen, umschmeißen

Aktiv

jemand/etwas kippt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

[Umwelt] durch zu hohen Nährstoffgehalt für Pflanzen und Tiere nicht mehr als Lebensraum geeignet werden

Aktiv

jemand/etwas kippt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

plötzlich ins Gegenteil verkehren

Aktiv

jemand/etwas kippt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

seine Meinung (auf Druck von anderen hin) unerwartet ändern

Aktiv

jemand/etwas kippt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

[Fachsprache] ohnmächtig werden; umfallen; umschmeißen, umfallen, die Seite wechseln, umstoßen

(Akk., mit+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas kippt etwas in etwas um
jemand/etwas kippt etwas um
jemand/etwas kippt jemanden/etwas um
jemand/etwas kippt mit etwas um
jemand/etwas kippt um

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist umgekippt
etwas ist (von jemandem/etwas) umgekippt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) umgekippt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgekippt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird umgekippt
etwas wird (von jemandem/etwas) umgekippt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) umgekippt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgekippt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

overturn, tip over, fall over, collapse, faint, keel over, become unstable, become unsuitable, ...

опрокидываться, опрокинуться, перевернуться, опрокидывать, падение, изменить мнение, опрокинуть, падать, ...

volcar, caer, desmayarse, tumbar, volcarse, caerse, cambiar, derribar, ...

renverser, se renverser, basculer, s'évanouir, tomber, changer d'avis, craquer, culbuter, ...

devrilmek, devirmek, düşmek, düşürmek, bayılmak, fikir değiştirmek, tavır değiştirmek, tersine dönmek, ...

virar, tombar, desmaiar, afogar, cair, capotar, deitar ao chão, derrubar, ...

capovolgere, rovesciare, svenire, cadere, cambiare idea, cambiare improvvisamente, capovolgersi, degradare, ...

se răsturna, răsturna, înclina, deveni necorespunzător, se dezechilibra, se leșina, se prăbuși, se răsturna brusc, ...

felborul, felborítani, eldőlni, elájul, felbillenteni, felborulás, feldőlt, felfordít, ...

przewrócić, przewracać, przewrócić się, wywrócić, odwrócić, przepełnienie, stracić przytomność, upadać, ...

ανατροπή, αναποδογύρισμα, αναποδογυρίζω, αναστροφή, ανατροπή γνώμης, ανατροπή της ισορροπίας, καταστροφή, λιποθυμώ

omvallen, omkeren, omkiepen, flauwvallen, kantelen, omgooien, van mening veranderen, verliezen

převrátit, převrátit se, převrácení, omdlít, převrhnout, převrhávat, převrhávathnout, převrátit názor, ...

kasta omkull, välta, stjälpa, svimma, tippa, vända, backa, bli sur, ...

vælte, kollaps, kollapse, besvime, blive sur, faint, foretage en kovending, kaste omkuld, ...

ひっくり返る, ひっくり返す, 倒れる, 不適合, 失神する, 意見を変える, 枯れる, 気絶する, ...

caure, volcar, bolcar, canviar d'opinió, desmaiar, desmaiar-se, inadequat, inapropiat, ...

kaatuminen, kääntyä, elottomaksi muuttuminen, kaataa, kaatua, kumota, menettää tajunta, tajuttomuus

kollaps, snu, velte, besvime, endre mening, kaste om, kaste omkull, svime, ...

erori, erortzea, aldaketa, bota, erortzi, hustitzea, hustitzen, irauli, ...

pasti, preokrenuti, prevrnuti, prevrnuti se, srušiti, okrenuti se, onesvestiti se, promeniti mišljenje, ...

падне, превртување, пад, сруши, обратување, промена на мислење

prevrniti se, padati, obrniti se, omdleti, podreti, postati neprimeren, prevrniti, prevrniti mnenje, ...

prevrátiť sa, prevrhnúť sa, spadnúť, omdlieť, prepadnúť, prevrhnúť, prevrátiť, zrútiť sa

prevrnuti, okrenuti, pasti, srušiti, onesvijestiti se, preokrenuti, prevrnuti se, promijeniti mišljenje, ...

okrenuti, pasti, preokrenuti, prevrnuti, srušiti, onesvijestiti se, prevrnuti se, promijeniti mišljenje, ...

перевернутися, падати, перевернути, втратити свідомість, забруднювати, засмічувати, звалити, змінити думку, ...

свалям, изкривявам се, обърна се, падам, превалям, превръщам, превръщам се, превръщам се в неподходящо местообитание, ...

зваліцца, упасці, заваліцца, загніваць, засмечвацца, змяніць, змяніць меркаванне, перакуліцца, ...

berbalik, membalikkan, mengalami eutrofikasi, mengubah pikiran, menjatuhkan, pingsan, terbalik, terguling, ...

lật đổ, làm đổ, ngã, ngất, ngất xỉu, phú dưỡng hóa, đảo ngược, đổ, ...

ag'darmoq, agʻdarilmoq, ag‘darilmoq, evtrofikatsiyaga uchramoq, fikrini o'zgartirmoq, hushidan ketmoq, hushini yoʻqotmoq, qarshi tomonga aylantirmoq, ...

अतिपोषण होना, उलट जाना, उलटना, गिर पड़ना, गिरा देना, गिराना, पलटना, बेहोश होना, ...

倒, 倒下, 反转, 富营养化, 弄倒, 打翻, 改变主意, 昏倒, ...

คว่ำ, ทำให้ล้ม, พลิกกลับ, ล้ม, หมดสติ, เกิดยูโทรฟิเคชัน, เปลี่ยนความคิด, เป็นลม, ...

기절하다, 넘어뜨리다, 넘어지다, 뒤집다, 뒤집히다, 반전되다, 부영양화되다, 실신하다, ...

aşağı salmaq, devirmek, devirmək, devrilmək, eutroflaşmaq, fikrini dəyişmək, huşunu itirmək, tersine çevrilmək, ...

დატრიალება, აზრის შეცვლა, გადაბრუნება, გადაგდება, გადატრიალება, გონების დაკარგვა, გულის წასვლა, ევტროფიკაცია მოხდეს, ...

অজ্ঞান হওয়া, ইউট্রোফিক হওয়া, উলটে ফেলা, উল্টে পড়া, উল্টে যাওয়া, উল্টো ফেলানো, পতিত করা, পালটানো, ...

alivanoset, eutrofikohet, humbas ndjenjat, kthehet, ndryshosh mendimin, përmbys, përmbysem, rrëzohem, ...

अतिपोषण होणे, उलटणे, उलटवणे, कोसळणे, कोसळवणे, पलटणे, बेशुद्ध पडणे, बेशुद्ध होणे, ...

अचेत हुनु, उल्टिनु, उल्ट्याउन, उल्ट्याउनु, झर्न लगाउनु, पल्ट्नु, बेहोस हुनु, मन परिवर्तन गर्नु, ...

తగిలించటం, తలకిందులవడం, తలకిందులవ్వు, తిప్పి వేయడం, తిప్పిపెట్టడం, తిరగడం, పడిపోవడం, మనసు మార్చడం, ...

apgāzt, apgāzties, eitrofikēties, gāzt, mainīt viedokli, nogāzt, nokrist, noģībt, ...

அவிழ்க்க, கவிழ், கவிழ்தல், தள்ளிவிழக்க, திரும்பு, மனமாற்று, மயங்குதல், யூட்ரோபிகேஷன் ஆகுதல், ...

eutrofeeruma, kallutada, meelt muutma, minestama, pöörama, teadvuse kaotama, ümber ajada, ümber kukkuma, ...

Կարծիքը փոխել, գիտակցությունը կորցնել, էվտրոֆիկացվել, ընկեցնել, թափեցնել, կողմափոխվել, շուռ գալ, շրջել, ...

bêhûş bûn, fikrê xwe biguherîne, ketin, otrofîkasyon bûn, qewandin, qewîtandin, raqandin, vegerîn

להפיל، להתמוטט، הפך، התהפך، לְהִתְהַפֵּךְ، לְהִתְהַפֵּךְ، לְהִתְעַרְעֵר، להפוך، ...

انقلاب، سقوط، إسقاط، انقلب، تدهور، تغير، تغيير الرأي، فقد الوعي، ...

افتادن، برعکس شدن، سرنگونی، بیهوش شدن، تغییر نظر، سرنگون کردن، عوض شدن، غرق شدن، ...

گرنا، پھینکنا، الٹنا، بے آب و گیاہ ہونا، بے ہوش ہونا، تھوڑا ہونا، رائے بدلنا، غیر موزوں ہونا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ umfallen

c.≡ umschmeißen ≡ umstürzen ≡ umwerfen

z.≡ kollabieren ≡ umfallen ≡ umschmeißen ≡ umschwenken ≡ umstoßen ≡ umstürzen ≡ umwerfen ≡ wegsacken ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenklappen

Synonyme

Konjugation

kippt um · kippte um · ist umgekippt

Präsens

kipp(e)⁵	um
kippst	um
kippt	um

Präteritum

kippte	um
kipptest	um
kippte	um

kippt um · kippte um · hat umgekippt

Präsens

kipp(e)⁵	um
kippst	um
kippt	um

Präteritum

kippte	um
kipptest	um
kippte	um

Konjugation