Präposition und Kasus des Verbs stoppen
Verwendung Verb stoppen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>
Überblick
stoppen
Objekte
(Akk.)
-
jemand stoppt
-
jemand/etwas stoppt
-
jemand stoppt
etwas -
jemand stoppt
etwas irgendwieviel -
jemand stoppt
etwas/jemanden -
jemand/etwas stoppt
etwas -
jemand/etwas stoppt
etwas/jemanden -
jemand/etwas stoppt
jemanden -
jemand/etwas stoppt
jemanden/etwas
Modalangaben
-
jemand stoppt
etwas irgendwieviel -
jemand stoppt
irgendwieviel -
jemand/etwas stoppt
irgendwo
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden; anhalten, bremsen
Aktiv
jemand/etwas stoppt
Passiv
Kein Passiv möglich
aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören; aufhören, innehalten
Aktiv
jemand/etwas stoppt
Passiv
Kein Passiv möglich
mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen; die Zeit nehmen
Aktiv
jemand/etwas stoppt
Passiv
Kein Passiv möglich
anhalten; die Notbremse ziehen, hemmen, zu Grabe tragen, unterbinden, (jemanden) zurückpfeifen
(Akk.)
Aktiv
jemand stoppt
jemand stoppt
etwas jemand stoppt
etwas irgendwieviel jemand stoppt
etwas/jemanden jemand stoppt
irgendwieviel jemand/etwas stoppt
jemand/etwas stoppt
etwas jemand/etwas stoppt
etwas/jemanden jemand/etwas stoppt
irgendwo jemand/etwas stoppt
jemanden jemand/etwas stoppt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdgestoppt
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestoppt
etwas wird (durchjemanden )gestoppt
etwas wird (durchjemanden )irgendwieviel gestoppt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
etwas/jemand wird (durchjemanden )gestoppt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
irgendwieviel wird (durchjemanden )gestoppt
irgendwo wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestoppt
Übersetzungen
stop, halt, time, arrest, ban, block, block up, break, ...
прекратить, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, застопоривать, застопорить, прекратиться, ...
detener, parar, cronometrar, desaccionar, detenerse, frenar, hacer una pausa, pararse
arrêter, chronométrer, stopper, amortir, cesser, se bloquer
durmak, durdurmak, dondurmak, stop etmek
parar, cessar, atalhar, cronometrar, detener, deter-se, fazer parar, freiar, ...
fermare, arrestare, bloccare, cronometrare, dare l'altolà a, fermarsi, placcare, smettere, ...
oprire, se opri, stop, înceta
megáll, megállítani, leáll, megállni, megállás, megállít, stoppol
zatrzymać, stopować, mierzyć, powstrzymać, przestać, zatrzymywać
σταματώ, παύω
stoppen, afstoppen, klokken, ophouden, opnemen, stilhouden, stilleggen, stopzetten, ...
zastavit, stopovat, přestat, stopovatpnout, stát, zastavovat, zastavovat se, zastavovatavit, ...
stoppa, stanna, hejda, klocka, sluta, ta tid på
stoppe, gøre holdt, ophøre, standse, standsætte, tage tid
止める, やめる, ストップウォッチで計る, 停止する, 止まる
aturar, parar
pysäyttää, lopettaa, pysähtyä, ottaa aikaa, seisauttaa
stoppe, slutte, stans
gelditu, gelditu egin, stopatu
zaustaviti, stati, prestati
запирање, запира, престанува, стопирање
ustaviti, prenehati, zaustaviti
zastaviť, skončiť, stopovať, stáť
zaustaviti, stati, prestati
zaustaviti, stati, prestati
зупинити, зупиняти, зупинка, зупинятися, перестати
спирам, спиране, прекратя
завяршыць, спыніць, спыніцца
menghentikan, berhenti, mengukur waktu
bấm giờ, dừng, dừng lại, ngừng, đo thời gian
to'xtatmoq, vaqtni o'lchamoq
रोकना, टाइम करना, समय मापना
停止, 中止, 停下, 掐表, 计时
หยุด, จับเวลา
그만두다, 시간을 재다, 정지시키다, 중단하다
dayandırmaq, durdurmaq, vaxtı ölçmək
შეჩერება, დროის გაზომვა
টাইম ধরা, থামা, থামান, সময় মাপা
ndal, mat kohën
थांबवणे, वेळ मोजणे
रोक्नु, समय नाप्नु
ఆపడం, నిలిపివేయడం, సమయం కొలవడం
apstādināt, apstāt, mērīt laiku, pārtraukt
நிறுத்து, நேரம் அளவிடு
peatama, aega mõõtma, lõpetama
դադարեցնել, ժամանակը չափել, կանգնել, կանգնեցնել
rawestîn, dem pîvan, rawestandin
להפסיק، לעצור
توقف، إيقاف، أوقف، أوقفَ، إنهاء، وقت
ایستادن، متوقف کردن، بندآمدن، توقف کردن، متوقف شدن، نگه داشتن
رکنا، روکنا، تھمنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anhalten ≡ bremsen
- b.≡ aufhören ≡ innehalten
- z.≡ abblocken ≡ abbrechen ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ anhalten ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ beerdigen ≡ behindern ≡ blocken, ...
Synonyme
Konjugation
·stoppt
· hatstoppte
gestoppt
Präsens
stopp(e)⁵ |
stoppst |
stoppt |
Präteritum
stoppte |
stopptest |
stoppte |
Konjugation