Präposition und Kasus des Verbs rücken

Verwendung Verb rücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

rücken

Substantiv

Rücken, der

B1 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

rücken

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas rückt
jemand/etwas rückt etwas
jemand/etwas rückt etwas an etwas
jemand/etwas rückt etwas an jemanden/etwas
jemand/etwas rückt etwas auf etwas
jemand/etwas rückt etwas irgendwohin
jemand/etwas rückt jemanden/etwas
jemand/etwas rückt sich

Präpositionen

(auf+A, von+D, an+A)

jemand/etwas rückt an etwas
jemand/etwas rückt an jemanden/etwas
jemand/etwas rückt auf etwas
jemand/etwas rückt etwas an etwas
jemand/etwas rückt etwas an jemanden/etwas
jemand/etwas rückt etwas auf etwas
jemand/etwas rückt von etwas

Modalangaben

jemand/etwas rückt etwas irgendwohin
jemand/etwas rückt irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben; ziehen, schieben, schleifen

Aktiv

jemand/etwas rückt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig

seine eigene Position ändern

Aktiv

jemand/etwas rückt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

gefällte Bäume an einen befestigten Weg oder den Waldrand schleppen, um sie von dort abtransportieren zu können

Aktiv

jemand/etwas rückt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

[Militär] Platz machen; fortschieben, umstellen, deplacieren, verschieben, wegschieben

(sich+A, Akk., auf+A, von+D, an+A)

Aktiv

jemand/etwas rückt
jemand/etwas rückt an etwas
jemand/etwas rückt an jemanden/etwas
jemand/etwas rückt auf etwas
jemand/etwas rückt etwas
jemand/etwas rückt etwas an etwas
jemand/etwas rückt etwas an jemanden/etwas
jemand/etwas rückt etwas auf etwas
jemand/etwas rückt etwas irgendwohin
jemand/etwas rückt irgendwohin
jemand/etwas rückt jemanden/etwas
jemand/etwas rückt sich
jemand/etwas rückt von etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gerückt
an etwas wird (von jemandem/etwas) gerückt
an jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) gerückt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) gerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) gerückt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gerückt
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gerückt
etwas wird an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gerückt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gerückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gerückt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gerückt
an etwas ist (von jemandem/etwas) gerückt
an jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) gerückt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) gerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) gerückt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gerückt
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) gerückt
etwas ist an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gerückt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gerückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gerückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

move, advance, back, draw, jiggle, move over, proceed, push, ...

передвигать, сдвигать, подвигаться, подвинуться, двигаться, двинуться, надвигать, надвинуть, ...

mover, desplazar, correr, acercar, apartar, empujar, arrastrar, cambiar de posición

déplacer, débarder, pousser, changer de position, glisser, tirer, traîner

çekmek, itmek, yerinden oynatmak, kaydırmak, konum değiştirmek, sürüklemek, yer değiştirmek

mover, deslocar, aproximar, colocar noutro lugar, ajustar, arrastar, puxar

spostare, muoversi, spostarsi, accostare, andare, avvicinare, mettere, muovere, ...

deplasa, muta, împinge, se muta, se schimba, trasa

elmozdít, mozdul, elmozdul, eltol, cipelni, helyezkedik, húzni, tol

przesuwać, przesuwać się, ciągnąć, przeciągać, przesunąć, przesunąć się, zmienić pozycję

μετακινώ, τραβώ, αλλάζω θέση, μετακίνηση, μετακινούμαι, μεταφορά

verplaatsen, schuiven, slepen, verschuiven

posunout, posunout se, posunovat, posunovat se, posunovatnout, přenést, přesunout, přesunout se, ...

flytta, skjuta, dra, rubba, släpa, ändra position

flytte, rykke, skubbe, trække, ændre position

移動する, ずらす, 位置を変える, 引きずる, 運ぶ

moure, arrossegar, canviar de posició, desplaçar

siirtää, kuljettaa, muuttaa, vetää

flytte, dra, endre posisjon, skyve, slæpe

mugitu, aldatu, eraman, lekuz aldatu, posizioa aldatu

pomerati, pomeriti, premestiti, vući

преместување, влечење, поместување

premakniti, premakniti se, spremeniti položaj, vleči

posunúť, posunúť sa, premiestniť, premiestniť sa, presúvať, ťahať

premjestiti, pomerati, promijeniti poziciju, vući

premjestiti, pomičiti, vući

повернутись, переміщати, змінити позицію, зрушувати, посунути, рухати, тягнути

премествам, дърпам, плъзгам, позицией, премествам се

змяніць пазіцыю, перасунуць, цягнуць

להזיז، לזוז، לגרור

زحزح، تحريك، تغيير الوضع، جرّ، سحب

جابه جا کردن، جابه جاشدن، حرکت دادن، تغییر موقعیت، جابه‌جا کردن، حمل کردن، کشیدن

سرکانا، ہٹانا، لانا، پوزیشن تبدیل کرنا، کھینچنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ schieben ≡ schleifen ≡ ziehen

z.≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ schieben ≡ umsetzen ≡ umstellen ≡ verdrängen ≡ verfrachten ≡ verrücken ≡ verschieben ≡ versetzen, ...

Synonyme

Konjugation

rückt · rückte · ist gerückt

Präsens

rück(e)⁵

rückst

rückt

Präteritum

rückte

rücktest

rückte

rückt · rückte · hat gerückt

Präsens

rück(e)⁵

rückst

rückt

Präteritum

rückte

rücktest

rückte

Konjugation