Präposition und Kasus des Verbs fortschieben

Verwendung Verb fortschieben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

fort·schieben

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schiebt fort
  • jemand/etwas schiebt etwas fort
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas fort

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an eine andere Stelle bewegen; rücken, deplacieren, wegschieben, verdrängen, umstellen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schiebt fort
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas fort

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschoben

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschoben
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schiebt etwas fort
  • jemand/etwas schiebt fort
  • jemand/etwas schiebt jemanden/etwas fort

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschoben
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschoben

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschoben
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschoben

Übersetzungen

Englisch shuffle away, move, shift
Russisch перемещать, сдвигать
Spanisch impeler, desplazar, mover
Französisch déplacer, transférer
Türkisch kaydırmak, yer değiştirmek
Portugiesisch empurrar, deslocar, mover
Italienisch spingere via, spostare
Rumänisch mutare
Ungarisch elmozdítani, áthelyezni
Polnisch przesunąć
Griechisch μετακινώ
Niederländisch opschuiven, verplaatsen
Tschechisch přesunout
Schwedisch flytta
Dänisch flytte
Japanisch ずらす, 移動する
Katalanisch desplaçar
Finnisch siirtää
Norwegisch flytte
Baskisch aldatu, mugitu
Serbisch premestiti
Mazedonisch преместување
Slowenisch premakniti
Slowakisch posunúť
Bosnisch premjestiti
Kroatisch premjestiti
Ukrainisch перемістити
Bulgarisch премествам, преместване
Belorussisch перасунуць
Hebräischלהזיז
Arabischتحريك، نقل
Persischجابجا کردن
Urduآگے بڑھانا، منتقل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schiebt fort · schob fort (schöbe fort) · hat fortgeschoben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fortschieben