Präposition und Kasus des Verbs piesacken

Verwendung Verb piesacken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

piesacken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas piesackt
jemand/etwas piesackt jemanden
jemand/etwas piesackt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

über einen längeren Zeitraum bewusst quälen; ärgern, necken, schurigeln, bedrücken, triezen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas piesackt
jemand/etwas piesackt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepiesackt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepiesackt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas piesackt
jemand/etwas piesackt jemanden

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gepiesackt
jemand ist (von jemandem/etwas) gepiesackt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gepiesackt
jemand wird (von jemandem/etwas) gepiesackt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

badger, tease, bully, egg, harass, hound, needle, pester, ...

дразнить, мучить, донимать, донять, извести, изводить, терзать

molestar, acosar, chavar, jorobar, torturar

asticoter, embêter, harceler, torturer

rahatsız etmek, sataşmak

atormentar, chatear, picar, torturar

tormentare, infastidire, molestare

chinui, tâcâi

gyötörni, kínzás

dręczyć, dokuczać, męczyć, nękać

βασανίζω, ταλαιπωρώ

kwellen, plagen, pesten, treiteren

trápit, mučit, potrápit

plåga, ansätta, mobba, pina

gener, mobbe, pine og plage, plage

いじめる, 苦しめる

assetjar, torturar

ahdistaa, kiusata

plage, mobbe, trakassere

jazarpena, torturatzea

mučiti, zlostavljati

малтретирање, мучење

mučiti, trpinčiti

mučiť, trápiť

mučiti, zlostavljati

катувати, мучити

досаждам, мъча

знявага, катаванне

menganiaya, menyiksa

quấy rối, tra tấn

azob bermoq

परेशान करना

折磨

ทรมาน, รบกวน

괴롭히다

əzab vermək

ტანჯვა

যন্ত্রণা দেওয়া

torturoj

परेशान करणे

पिडाउने

పీడించాలని

mocīt

துன்புறுத்து

tortuurima

տանջել

azab dan

להציק

تعذيب

آزار دادن، عذاب دادن

اذیت دینا، تنگ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufziehen ≡ bedrücken ≡ fertigmachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ intrigieren ≡ kujonieren ≡ malträtieren ≡ mobben ≡ necken, ...

Synonyme

Konjugation

piesackt · piesackte · hat gepiesackt

Präsens

piesack(e)⁵

piesackst

piesackt

Präteritum

piesackte

piesacktest

piesackte

Konjugation