Präposition und Kasus des Verbs lauschen
Verwendung Verb lauschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
Überblick
lauschen
·
lauscht
·
hat lauschte
gelauscht
Objekte
(Dat.)
-
jemand/etwas lauscht
-
jemand/etwas lauscht
etwas -
jemand/etwas lauscht
jemandem -
jemand/etwas lauscht
jemandem/etwas
Präpositionen
(an+D, auf+A, auf+D)
-
jemand/etwas
auflauscht
etwas -
jemand/etwas
auf/anlauscht
etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen; abhören
Aktiv
jemand/etwas lauscht
aus der Distanz etwas abhören; abhören
Aktiv
jemand/etwas lauscht
aufmerksam zuhören; zuhören
Aktiv
jemand/etwas lauscht
aufmerksam zuhören; belauschen, zuhören, hören, abhören, horchen
(Dat., an+D, auf+A, auf+D)
Aktiv
jemand/etwas lauscht
jemand/etwas
auflauscht
etwas jemand/etwas
auf/anlauscht
etwas jemand/etwas lauscht
etwas jemand/etwas lauscht
jemandem jemand/etwas lauscht
jemandem/etwas
Übersetzungen
eavesdrop, listen, be big-eared, be listening, earwig, harken, hearken, listen (on), ...
подслушивать, внимательно слушать, вслушаться, вслушиваться, подслушать, прислушаться, прислушиваться, слушать, ...
escuchar, escuchar a escondidas, escuchar atentamente, eavesdropping, espiar, estar de escucha, pajarear
écouter, espionner, écouter attentivement, être aux écoutes
dinlemek, gizlice dinlemek, kulak vermek, kulak misafiri olmak
escutar, ouvir, ouvir atentamente, estar à escuta, estar à espreita
ascoltare, ascoltare di nascosto, ascoltare attentamente, orecchiare, origliare, spiare, stare in ascolto
asculta, asculta cu atenție
fülel, hallgatózik, figyel, figyelmesen hallgat
podsłuchiwać, przysłuchiwać się, nasłuchiwać, podsłuchać, posłuchać, przysłuchiwać, słuchać
ακούω προσεκτικά, κατασκοπεύω, ακούω, ακούω κρυφά, αφουγκράζομαι, κρυφακούω
afluisteren, luisteren, meeluisteren
poslouchat, naslouchat, odposlouchávat
lyssna, tjuvlyssna
lytte, aflytte, lure
盗み聞き, 耳を傾ける, 傾聴, 盗み聞きする, 聴く
escoltar, escoltar atentament
kuunnella, kuunnella salaa
lytte
entzun, espionatu, entzuten
prisluškivati, slušati pažljivo
слушам, слушам внимателно, слушање
prisluškovati, prisluhniti
naslúchať, odpočúvať, počúvať
prisluškivati, slušati pažljivo
prisluškivati, slušati pažljivo
підслуховувати, уважно слухати, вислуховувати
подслушвам, слушам внимателно, слушам
падслухоўваць, прыслухацца
menguping, mencuri dengar, mendengarkan dengan saksama
nghe lén, lắng nghe chăm chú, nghe trộm
diqqat bilan tinglash, eshitib turmoq, yashirincha tinglamoq
कान लगाकर सुनना, चुपके से सुनना, चोरी-छिपे सुनना, ध्यान से सुनना
偷听, 专心听, 窃听
แอบฟัง, ดักฟัง, ฟังอย่างตั้งใจ
엿듣다, 도청하다, 주의 깊게 듣다
diqqətlə dinləmək, gizli dinləmək, gizlicə qulaq asmaq
დამალულად მოსმენა, ფარულად მოსმენა, ყურადღებით მოსმენა
আড়ি পাতা, গোপনে শোনা, চুপচাপ শোনা, মনোযোগ দিয়ে শোনা
dëgjoj fshehurazi, dëgjoj me vëmendje, përgjoj
कान लावणे, गुप्तपणे ऐकणे, चोरून ऐकणे, ध्यानपूर्वक ऐकणे
चुपचुप सुन्नु, चोरीचोरी सुन्नु, ध्यान दिएर सुन्नु, लुकीचोरी सुन्नु
గమనించి వినడం, గోప్యంగా వినడం, దొంగచాటుగా వినడం
noklausīties, slepeni klausīties, uzmanīgi klausīties
ஒளிந்து கேட்க, ஒளிந்துகொண்டு கேட்க, கவனமாக கேட்குதல், காது ஊன்றி கேட்க
pealt kuulama, tähelepanelikult kuulama
գաղտնալսել, գաղտնի լսել, թաքուն լսել, ուշադիր լսել
bi nepenî guh kirin, guhdan, guhdar bûn
לְהַקְשִׁיב، להאזין، להקשיב
استراق السمع، استماع، استماع خفي، تصنت
گوش دادن، گوش دادن از دور، گوش دادن با دقت
چپکے سے سننا، خاموشی سے سننا، سننا، غور سے سننا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abhören
- b.≡ abhören
- c.≡ zuhören
- z.≡ abhören ≡ ablauschen ≡ aushorchen ≡ belauschen ≡ hinhören ≡ horchen ≡ hören ≡ mithören ≡ mitschneiden ≡ zuhören
Synonyme
Konjugation
·lauscht
· hatlauschte
gelauscht
Präsens
lausche |
lauschst |
lauscht |
Präteritum
lauschte |
lauschtest |
lauschte |
Konjugation