Präposition und Kasus des Verbs abhören
Verwendung Verb abhören: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ab·hören
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas hört
ab
-
jemand/etwas hört
etwas ab
-
jemand/etwas hört
etwas/jemanden ab
-
jemand/etwas hört
jemanden ab
-
jemand/etwas hört
jemanden/etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
belauschen, lauschen, ablauschen, aushorchen, mithören, mitschneiden
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
jemand/etwas hört
etwas ab
jemand/etwas hört
etwas/jemanden ab
jemand/etwas hört
jemanden ab
jemand/etwas hört
jemanden/etwas ab
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgehört
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgehört
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )abgehört
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgehört
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgehört
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgehört
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgehört
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )abgehört
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgehört
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgehört
Übersetzungen
auscultate, monitor, eavesdrop, listen, listen in to, listen to, intercept, interrogate, ...
прослушивать, прослушать, прослушивание, выслушать, выслушивать, заслушать, заслушивать, контроль знаний, ...
escuchar, interceptar, auscultar, interrogar, intervenir, pinchar, repasar
écouter, interroger, auscultation, ausculter, intercepter, placer sur écoute, sur écouter
dinlemek, gizlice dinlemek, gözlemlemek, bilgisini yoklamak, stetoskopla dinlemek
escutar, auscultar, interceptar, ouvir, escuta, interceptação, intercetar, interrogar, ...
ascoltare, intercettare, ascoltare di nascosto, auscultare, auskultare, interrogare
asculta, verifica
ellenőrzés, hallgatózás, kihallgatás, lehallgatás, meghallgatás
podsłuchiwać, odsłuchiwać, osłuchiwać, przesłuchać, przesłuchiwać, kontrolować, odpytywać, odsłuchać, ...
ακρόαση, παρακολούθηση, καταγραφή, κρυφακούω, υποκλέπτω
afluisteren, beluisteren, horen, luisteren naar, overhoren
odposlouchávat, odposlouchat, odposlouchávatslechnout, poslech, poslouchat, vyslechnout, vyzkoušet, vyšetřovat poslechem, ...
avlyssna, lyssna på, förhöra, kontrollera, lyssna
aflytte, afhøre, kontrollere, lytte, lytte til
聴取, 盗聴, 監視, 聴診する
escoltar, auscultar, interrogar
kuunnella, kuunnella salaa, kuulustella, kuuntelu
avlytte, lytte, avhøre, høre, kontrollere
entzun, entzute, entzunaldia
ispitivati, kontrolisati, osluškivati, preslušati, prisluškivati
слушање, испитување, проверка
poslušati, izpraševati, preverjati, prisluškovati
odpočúvať, odrecitovať, vypočuť, vypočúvať
kontrolisati, osluškivati, preslušati, prisluškivati, provjeriti
kontrolirati, osluškivati, preslušati, prisluškivati, provjeravati
прослуховувати, контролювати, перевіряти
изслушване, подслушване
выслухоўваць, падслухоўваць, правяраць, праслухаць, пратэставаць
melakukan auskultasi, memeriksa lisan, mendengar, mendengarkan, mendengarkan dengan stetoskop, menguji secara lisan, menguping, menyadap
kiểm tra miệng, nghe, nghe bằng ống nghe, nghe lén, nghe thử, nghe tim phổi, nghe trộm, thi vấn đáp
auskultatsiya qilish, og'zaki sinovdan o'tkazmoq, og'zaki tekshirmoq, stetoskop bilan tinglash, tinglamoq, yashirincha tinglamoq
ऑस्कल्टेशन करना, गुप्त रूप से सुनना, चोरी-छिपे सुनना, जवाब करवाना, परीक्षा लेना, सुनना, स्टेथोस्कोप से सुनना
偷听, 口头考查, 口试, 听诊, 收听, 窃听, 试听
ดักฟัง, ตรวจฟัง, ทดสอบปากเปล่า, ฟัง, ฟังด้วยหูฟังแพทย์, สอบปากเปล่า, แอบฟัง
구두로 시험하다, 구술시험하다, 도청하다, 듣다, 엿듣다, 청진하다, 청취하다
auskultasiya etmək, ağızdan yoxlamaq, dinləmək, gizli dinləmək, stetoskopla dinləmək, şifahi yoxlamaq
აუკულტაცია ჩატარება, მოსმენა, პასუხები მოსმენა, პირზე გამოცდა ატარება, სტეტოსკოპით მოსმენა, ფარულად მოსმენა
অস্কাল্টেশন করা, আড়ি পাতা, গোপনে শোনা, মুখে পরীক্ষা করা, মৌখিক পরীক্ষা নেওয়া, শোনা, স্টেথোস্কোপ দিয়ে শোনা
auskultoj, dëgjoj, dëgjoj me stetoskop, marrë në provim gojor, përgjoj, testuar gojarisht
ऐकणे, ऑस्कल्टेशन करणे, गुप्तपणे ऐकणे, तोंडी परीक्षा घेणे, परीक्षा घेणे, लपून ऐकणे, स्टेथोस्कोपने ऐकणे
अस्कल्टेशन गर्नु, गोप्य रूपमा सुन्नु, मौखिक परीक्षण गर्नु, मौखिक रूपमा परीक्षण गर्नु, लुकीलुकी सुन्नु, सुन्नु, स्टेथोस्कोपले सुन्नु
ఆస్కల్టేషన్ చేయడం, చోరంగా వినడం, మౌఖికంగా పరీక్షించుట, వాచిక పరీక్ష నిర్వహించుట, విను, వైర్ట్యాప్ చేయడం, స్టెథోస్కోప్తో వినడం
noklausīties, auskultēt, klausīties, mutiski pārbaudīt, pārbaudīt
ஆஸ்கல்டேஷன் செய்ய, ஒட்டுக்கேட்க, கேட்க, பரீட்சை எடுக்க, வாய்மொழி பரீட்சை எடுக்க, ஸ்டெதஸ்கோப் வைத்து கேட்க
auskulteerida, kuulama, pealtkuulama, suuliselt kontrollima
աուսկուլտացիա կատարել, բանավոր քննել, բանավոր քննություն անցկացնել, գաղտնալսել, գաղտնի լսել, լսել, ստետոսկոպով լսել
bi devê ceribandin, bi stetoskopê guhdan, bihîstin, ceribandin, guhdan
להאזין، האזנה
استماع، تنصت
گوش دادن، شنیدن، گوش دادن به
سننا، رائے لینا، سنا، سنا جانا، سُننا، معلومات حاصل کرنا، چیک کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
hört
ab·
hörte
ab· hat
abgehört
Präsens
hör(e)⁵ | ab |
hörst | ab |
hört | ab |
Präteritum
hörte | ab |
hörtest | ab |
hörte | ab |
Konjugation