Präposition und Kasus des Verbs abhören
Verwendung Verb abhören: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ab·hören
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas hört
ab
-
jemand/etwas hört
etwas ab
-
jemand/etwas hört
jemanden ab
-
jemand/etwas hört
jemanden/etwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
belauschen, lauschen, ablauschen, aushorchen, mithören, mitschneiden
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas hört
ab
jemand/etwas hört
etwas ab
jemand/etwas hört
jemanden ab
jemand/etwas hört
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgehört
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgehört
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgehört
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgehört
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgehört
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgehört
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgehört
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgehört
Übersetzungen
auscultate, monitor, eavesdrop, listen in to, listen to, intercept, listen in on, pick up, ...
прослушивать, прослушать, прослушивание, выслушать, выслушивать, заслушать, заслушивать, опрашивать, ...
escuchar, interceptar, auscultar, intervenir, pinchar, repasar, interrogar
écouter, interroger, ausculter, intercepter, placer sur écoute, auscultation, sur écouter
gizlice dinlemek, bilgisini yoklamak, dinlemek, gözlemlemek, stetoskopla dinlemek
escutar, auscultar, interceptar, ouvir, intercetar, interrogar, perguntar, escuta, ...
intercettare, auscultare, ascoltare, ascoltare di nascosto, auskultare, interrogare
asculta, verifica
ellenőrzés, hallgatózás, kihallgatás, lehallgatás, meghallgatás
podsłuchiwać, odsłuchiwać, osłuchiwać, przesłuchać, przesłuchiwać, odpytywać, odsłuchać, podsłuchać, ...
κρυφακούω, υποκλέπτω, ακρόαση, παρακολούθηση, καταγραφή
afluisteren, beluisteren, luisteren naar, overhoren, horen
odposlouchávat, odposlouchávatslechnout, vyzkoušet, vyšetřovat poslechem, vyšetřovattřit poslechem, zkoušet, odposlouchat, poslech, ...
avlyssna, lyssna på, förhöra, kontrollera, lyssna
aflytte, afhøre, kontrollere, lytte, lytte til
聴取, 盗聴, 監視, 聴診する
auscultar, escoltar, interrogar
kuunnella salaa, kuulustella, kuunnella, kuuntelu
avlytte, høre, lytte, avhøre, kontrollere
entzun, entzute, entzunaldia
ispitivati, kontrolisati, osluškivati, preslušati, prisluškivati
слушање, испитување, проверка
poslušati, izpraševati, preverjati, prisluškovati
odpočúvať, odrecitovať, vypočuť, vypočúvať
kontrolisati, osluškivati, preslušati, prisluškivati, provjeriti
kontrolirati, osluškivati, preslušati, prisluškivati, provjeravati
прослуховувати, контролювати, перевіряти
изслушване, подслушване
выслухоўваць, падслухоўваць, правяраць, праслухаць, пратэставаць
להאזין، האזנה
تنصت، استماع
گوش دادن، شنیدن، گوش دادن به
سننا، رائے لینا، سنا، سنا جانا، سُننا، معلومات حاصل کرنا، چیک کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
hört
ab·
hörte
ab· hat
abgehört
Präsens
hör(e)⁵ | ab |
hörst | ab |
hört | ab |
Präteritum
hörte | ab |
hörtest | ab |
hörte | ab |
Konjugation