Definition des Verbs lauschen

a.heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen, abhören

b.aus der Distanz etwas abhören, abhören

c.aufmerksam zuhören, zuhören

z.aufmerksam zuhören, belauschen, zuhören, hören, abhören, horchen

(Dat., auf+D, an+D, auf+A)

• jemand/etwas lauscht auf etwas
• jemand/etwas lauscht auf/an etwas

Kein Passiv möglich

a.≡ abhören

b.≡ abhören

c.≡ zuhören

z.≡ abhören ≡ ablauschen ≡ aushorchen ≡ belauschen ≡ hinhören ≡ horchen ≡ hören ≡ mithören ≡ mitschneiden ≡ zuhören

• Du hast heimlich gelauscht . 
   You listened secretly.
• Ich lausche deinem Herzschlag. 
   I listen to your heartbeat.
• Tom lauschte der Ankündigung. 
   Tom listened to the announcement.
• Wir lauschten dem Schusswechsel. 
   We listened to the gunfire exchange.
• Tom lauscht immer heimlich. 
   Tom is always eavesdropping.
• Alle lauschten Toms Rede angespannt. 
   Everybody was listening intently to Tom's speech.
• Tom lauschte den Geräuschen des Meeres. 
   Tom listened to the sounds of the sea.
• Das Publikum lauschte begeistert dem Orchester. 
   The audience listened enthusiastically to the orchestra.
• Das Publikum lauschte dem Sänger voller Bewunderung. 
   The audience listened to the singer with admiration.
• Tom schloss die Augen und lauschte der Musik. 
   Tom closed his eyes and listened to the music.