Definition des Verbs hinhören

Definition des Verbs hinhören: aktiv und konzentriert zuhören; zuhören; lauschen; horchen; ganz Ohr sein; die Ohren spitzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar
hin·hören

hört hin · hörte hin · hat hingehört

Englisch eavesdrop, listen attentively

/hɪn ˈhøːrən/ · /ˈhøːʁt hɪn/ · /ˈhøːʁtə hɪn/ · /hɪŋɡəˈhøːrt/

aktiv und konzentriert zuhören; zuhören, lauschen, horchen, ganz Ohr sein, die Ohren spitzen

» Lasst sie reden, und hört einfach nicht hin . Englisch Let them talk, and just don't listen.

Bedeutungen

a.aktiv und konzentriert zuhören, zuhören, lauschen, horchen, ganz Ohr sein, die Ohren spitzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Lasst sie reden, und hört einfach nicht hin . 
    Englisch Let them talk, and just don't listen.
  • Wenn du genau hinhörst , kannst du es auch hören. 
    Englisch If you listen closely, you can hear it too.
  • Du musst schon genau hinhören , wenn du den Unterschied hören willst. 
    Englisch You really have to listen carefully if you want to hear the difference.
  • Ich wollte es ihr ja sagen, aber sie weigerte sich hinzuhören . 
    Englisch I tried to tell her, but she refused to listen.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch eavesdrop, listen attentively
Russisch вслушиваться, прислушиваться, внимательно слушать, вслушаться, прислушаться
Spanisch escuchar, escuchar atentamente, prestar atención
Französisch écouter, écouter attentivement
Türkisch dinlemek, kulak vermek
Portugiesisch escutar atentamente, ouvir atentamente
Italienisch ascoltare attentamente, ascoltare bene
Rumänisch asculta atent
Ungarisch figyelni, odafigyel, odafigyelni
Polnisch przesłuchiwać, przysłuchiwać się, słuchać uważnie, wsłuchiwać się
Griechisch ακούω προσεκτικά, ακούω προσεχτικά
Niederländisch luisteren
Tschechisch naslouchat, poslouchat, poslouchatslechnout, pozorně poslouchat
Schwedisch lyssna
Dänisch lytte, høre efter
Japanisch 注意深く聞く, 集中して聞く
Katalanisch escoltar atentament
Finnisch kuunnella
Norwegisch høre etter, lytte
Baskisch entzun, entzuten
Serbisch aktivno slušati, pažljivo slušati
Mazedonisch слушање
Slowenisch prisluhniti
Slowakisch pozorne počúvať
Bosnisch pažljivo slušati
Kroatisch pažljivo slušati, usredotočeno slušati
Ukrainisch прислуховуватися, уважно слухати, прислуховуватись
Bulgarisch вслушвам се
Belorussisch уважна слухаць
Indonesisch mendengarkan dengan penuh perhatian, mendengarkan dengan seksama
Vietnamesisch lắng nghe chăm chú, nghe chú tâm
Usbekisch diqqat bilan tinglamoq, etibor bilan tinglamoq
Hindi ध्यान से सुनना, बारीकी से सुनना
Chinesisch 专心听, 认真听
Thailändisch ตั้งใจฟัง, ฟังอย่างตั้งใจ
Koreanisch 귀 기울이다, 주의 깊게 듣다
Aserbaidschanisch diqqətlə dinləmək, diqqətlə qulaq asmaq
Georgisch ყურადება, ყურადღებით მოსმენა
Bengalisch মনোযোগ দিয়ে শোনা, মনোযোগ সহকারে শোনা
Albanisch dëgjoj me përqendrim, dëgjoj me vëmendje
Marathi केंद्रितपणे ऐकणे, लक्ष्यपूर्वक ऐकणे
Nepalesisch ध्यान दिएर सुन्नु, ध्यानपूर्वक सुन्नु
Telugu గమనించి వినడం, లక్ష్యంగా వినడం
Lettisch ieklausīties, klausīties uzmanīgi
Tamil அறிவுடன் கேட்க, கவனமாக கேட்க
Estnisch hoolikalt kuulama, tähelepanelikult kuulama
Armenisch խոր ուշադրությամբ լսել, ուշադիր լսել
Kurdisch bi bal guhdan, guhdarî kirin
Hebräischלהקשיב
Arabischأصغى، استماع
Persischگوش دادن
Urduغور سے سننا
...

Übersetzungen

Konjugation

hört hin · hörte hin · hat hingehört

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1036812

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinhören

pt>