Übersetzungen des Verbs hinhören

hin·hören

Übersetzungen

 eavesdrop, listen attentively

 вслушиваться, прислушиваться, внимательно слушать, вслушаться, прислушаться

 escuchar, escuchar atentamente, prestar atención

 écouter, écouter attentivement

 dinlemek, kulak vermek

 escutar atentamente, ouvir atentamente

 ascoltare attentamente, ascoltare bene

 asculta atent

 figyelni, odafigyel, odafigyelni

 przesłuchiwać, przysłuchiwać się, słuchać uważnie, wsłuchiwać się

 ακούω προσεκτικά, ακούω προσεχτικά

 luisteren

 naslouchat, poslouchat, poslouchatslechnout, pozorně poslouchat

 lyssna

 lytte, høre efter

 注意深く聞く, 集中して聞く

 escoltar atentament

 kuunnella

 høre etter, lytte

 entzun, entzuten

 aktivno slušati, pažljivo slušati

 слушање

 prisluhniti

 pozorne počúvať

 pažljivo slušati

 pažljivo slušati, usredotočeno slušati

 прислуховуватися, уважно слухати, прислуховуватись

 вслушвам се

 уважна слухаць

 mendengarkan dengan penuh perhatian, mendengarkan dengan seksama

 lắng nghe chăm chú, nghe chú tâm

 diqqat bilan tinglamoq, etibor bilan tinglamoq

 ध्यान से सुनना, बारीकी से सुनना

 专心听, 认真听

 ตั้งใจฟัง, ฟังอย่างตั้งใจ

 귀 기울이다, 주의 깊게 듣다

 diqqətlə dinləmək, diqqətlə qulaq asmaq

 ყურადება, ყურადღებით მოსმენა

 মনোযোগ দিয়ে শোনা, মনোযোগ সহকারে শোনা

 dëgjoj me përqendrim, dëgjoj me vëmendje

 केंद्रितपणे ऐकणे, लक्ष्यपूर्वक ऐकणे

 ध्यान दिएर सुन्नु, ध्यानपूर्वक सुन्नु

 గమనించి వినడం, లక్ష్యంగా వినడం

 ieklausīties, klausīties uzmanīgi

 அறிவுடன் கேட்க, கவனமாக கேட்க

 hoolikalt kuulama, tähelepanelikult kuulama

 խոր ուշադրությամբ լսել, ուշադիր լսել

 bi bal guhdan, guhdarî kirin

להקשיב

أصغى، استماع

گوش دادن

غور سے سننا

aktiv und konzentriert zuhören; zuhören, lauschen, horchen, ganz Ohr sein, die Ohren spitzen

Übersetzungen

 eavesdrop, listen attentively

 przesłuchiwać, słuchać uważnie, wsłuchiwać się

 внимательно слушать

 escutar atentamente

 ακούω προσεκτικά

 ascoltare attentamente

 écouter attentivement

 figyelni, odafigyelni

 escuchar atentamente, prestar atención

 naslouchat, pozorně poslouchat

 уважно слухати

 asculta atent

 dinlemek

 luisteren

 lytte

 lyssna

 kuunnella

 уважна слухаць

 вслушвам се

 pažljivo slušati, usredotočeno slušati

 entzun, entzuten

 pažljivo slušati

 注意深く聞く, 集中して聞く

 pozorne počúvať

 prisluhniti

 lytte

 escoltar atentament

 слушање

 aktivno slušati, pažljivo slušati

 ध्यान से सुनना, बारीकी से सुनना

 귀 기울이다, 주의 깊게 듣다

 diqqat bilan tinglamoq, etibor bilan tinglamoq

 केंद्रितपणे ऐकणे, लक्ष्यपूर्वक ऐकणे

 ieklausīties, klausīties uzmanīgi

 bi bal guhdan, guhdarî kirin

 মনোযোগ দিয়ে শোনা, মনোযোগ সহকারে শোনা

 அறிவுடன் கேட்க, கவனமாக கேட்க

 专心听, 认真听

 hoolikalt kuulama, tähelepanelikult kuulama

 խոր ուշադրությամբ լսել, ուշադիր լսել

 గమనించి వినడం, లక్ష్యంగా వినడం

 lắng nghe chăm chú, nghe chú tâm

 ตั้งใจฟัง, ฟังอย่างตั้งใจ

 ყურადება, ყურადღებით მოსმენა

 ध्यान दिएर सुन्नु, ध्यानपूर्वक सुन्नु

 diqqətlə dinləmək, diqqətlə qulaq asmaq

 mendengarkan dengan penuh perhatian, mendengarkan dengan seksama

 dëgjoj me përqendrim, dëgjoj me vëmendje

استماع

گوش دادن

غور سے سننا

להקשיב

Übersetzungen

 ouvir atentamente

 вслушаться, вслушиваться, прислушаться, прислушиваться

 ascoltare bene

 escuchar

 poslouchat, poslouchatslechnout

 przysłuchiwać się

 ακούω προσεχτικά

 dinlemek, kulak vermek

 høre efter, lytte

 høre etter

 écouter

 lyssna

أصغى