Präposition und Kasus des Verbs kaputtmachen

Verwendung Verb kaputtmachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

kaputt·machen

Objekte

Akk., (sich+A, Dat.)

jemand/etwas macht kaputt
jemand macht jemanden in jemandem kaputt
jemand macht jemanden kaputt
jemand macht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches kaputt
jemand macht jemanden/etwas als so kaputt
jemand macht jemanden/etwas kaputt
jemand/etwas macht etwas kaputt
jemand/etwas macht etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht jemandem etwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht sich durch etwas kaputt
jemand/etwas macht sich kaputt

Präpositionen

(in+D, durch+A, als)

jemand macht jemanden in jemandem kaputt
jemand macht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches kaputt
jemand macht jemanden/etwas als so kaputt
jemand/etwas macht sich durch etwas kaputt

Modalangaben

jemand/etwas macht etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas mittels irgendetwas kaputt

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas zerstören; zerstören

Akk.

Aktiv

jemand/etwas macht etwas kaputt
jemand/etwas macht kaputt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) kaputtgemacht

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) kaputtgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich ganz oder teilweise ruinieren; sich erschöpfen, sich ruinieren, sich entnerven

sich+A

Aktiv

jemand/etwas macht kaputt
jemand/etwas macht sich kaputt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

torpedieren, kaputt machen, (jemanden) erledigen, zertrümmern, zerschlagen

Akk., (sich+A, Dat., in+D, durch+A, als)

Aktiv

jemand macht jemanden in jemandem kaputt
jemand macht jemanden kaputt
jemand macht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches kaputt
jemand macht jemanden/etwas als so kaputt
jemand macht jemanden/etwas kaputt
jemand/etwas macht etwas kaputt
jemand/etwas macht etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht jemandem etwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht kaputt
jemand/etwas macht sich durch etwas kaputt
jemand/etwas macht sich kaputt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird kaputtgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) kaputtgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas kaputtgemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) kaputtgemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) kaputtgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kaputtgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas kaputtgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

break, destroy, break to pieces, burn out, bust, cripple, crock up, demolish, ...

ломать, портить, разрушать, Ломаться, измотаться, исковеркать, испортить, коверкать, ...

arruinar, destruir, romper, destrozar, matarse, reventar

casser, détruire, ruiner, abimer, abîmer, bousiller, briser, craquer, ...

bozmak, Yıkmak, kırmak, mahvetmek, yıkmak, Kendini harap etmek, Kendini mahvetmek, Kendini tüketmek

destruir, estragar, arruinar, quebrar, danificar, dar cabo de, escangalhar

distruggere, rovinare, rompere, danneggiare, distruggersi, rovinarsi, sbrecciare, scassare

distruge, ruina

elrontani, tönkretenni, elront, eltör, tönkremegy, tönkretesz

zepsuć, psuć, wykańczać, wykończyć, zniszczyć, wykańczać się, wykończyć się, niszczyć

καταστρέφω, χαλάω, διαλύω, σκοτώνομαι στην κούραση, σπάζω, χαλώ

kapotmaken, verwoesten, stukmaken, vernietigen, zich afmoorden, zich kapotmaken, zich ruïneren

zničit, rozbít, ničit, rozbíjet, rozbíjetbít

förstöra, knäcka, ruinera

ødelægge, skade

壊す, 台無しにする, 破壊する

danyar, destrossar, destruir, trencar

rikkoa, tuhoata, hajottaa, särkeä

ødelegge, skade

hautsitu, suntsitu, apurtu, txikitu

razbiti, uništiti

разрушити, разрушувам, уништити, уринирам

uničiti, pokvariti, razbiti

rozbiť, zničiť

razbiti, uništiti

знищити, зруйнувати, пошкодити, руйнувати, зламати

разрушавам, унищожавам

знішчыць, разбіць

menghancurkan, merusak, merusak diri sendiri

làm hỏng bản thân, phá hủy, tàn phá

buzish, o'zini buzmoq, yo'q qilish

खुद को बर्बाद करना, नष्ट करना, बर्बाद करना

弄坏, 把自己搞坏, 摧毁

ทำลาย, ทำลายตัวเอง, ทำลายล้าง

망가뜨리다, 스스로 망가뜨리다, 파괴하다

viran qoymaq, yıxmaq, özünü məhv etmək

დანგრევა, თავის განადგურება

ধ্বংস করা, নষ্ট করা, নিজেকে নষ্ট করা

shkatërroj, të shkatërroj vetveten

तोडून टाकणे, नष्ट करणे, स्वतःला बरबाद करणे

आफ्नै नष्ट गर्नु, नष्ट गर्नु, भत्काउनु

నాశనం చేయడం, పాడుచెయ్యడం, స్వయంగా నాశనం చేయడం

iznīcināt, sabojāt sevi, sagraut

அழிக்க, சுயத்தை சேதப்படுத்து

enda rikkuma, hävitama, lõhkuma

ավերացնել, ինքնակործանվել, կործանվել, փոշիացնել

asar kirin, xwe wîran kirin, xwe xirab kirin

לשבור، להרוס، להשמיד

تحطيم، تدمير

خراب کردن، نابود کردن، داغان کردن، شکستن

تباہ کرنا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zerstören

z.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ lädieren ≡ niederreißen, ...

Synonyme

Konjugation

macht kaputt · machte kaputt · hat kaputtgemacht

Präsens

mach(e)⁵	kaputt
machst	kaputt
macht	kaputt

Präteritum

machte	kaputt
machtest	kaputt
machte	kaputt

Konjugation