Präposition und Kasus des Verbs himmeln

Verwendung Verb himmeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

himmeln

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

schwärmerisch schauen

Aktiv

  • jemand/etwas himmelt
b. Verb · haben · regelmäßig

in den Himmel kommen, sterben

Aktiv

  • jemand/etwas himmelt
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schwärmerisch blicken; torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten

Aktiv

  • jemand/etwas himmelt

Übersetzungen

Englisch go to heaven, ascend, die, gaze dreamily, look adoringly
Russisch восторженно смотреть, попасть на небеса, умереть
Spanisch ir al cielo, mirar soñadoramente, morir
Französisch aller au ciel, mourir, regarder avec admiration
Türkisch cennete gitmek, hayalperestçe bakmak, ölmek
Portugiesisch contemplar, ir para o céu, morrer, sonhar
Italienisch guardare come estatico, salire al cielo, andare in cielo, guardare con estasi, morire, sognare
Rumänisch muri, privi visător, se duce în ceruri
Ungarisch meghalni, menni a mennybe, rajongva nézni
Polnisch odejść, umrzeć, zapatrzenie
Griechisch ονειροπόλος, πεθαίνω, πηγαίνω στον ουρανό
Niederländisch de hemel ingaan, sterven, verliefd kijken
Tschechisch odejít, umřít, zamilovaně se dívat
Schwedisch avlida, drömma,
Dänisch drømme,
Japanisch 夢中で見る, 天に行く, 憧れの目で見る, 死ぬ
Katalanisch mirar amb devoció, morir
Finnisch ihailla, ihastella, kuolla, taivaaseen
Norwegisch drømmefullt se, , komme til himmelen
Baskisch begiratu, hil egin
Serbisch gledati sanjarski, otići na nebo, umreti
Mazedonisch сонување, умре
Slowenisch iti v nebesa, umreti, zavzeto gledati
Slowakisch umrieť, zamilovane pozerať, ísť do neba
Bosnisch gledati sanjarski, otići na nebo, umrijeti
Kroatisch otići na nebo, umrijeti, zanosno gledati
Ukrainisch загинути, захоплено дивитися, померти
Bulgarisch влюбено гледане, умрял
Belorussisch загінуць, захапляцца, памерці
Hebräischלהביט בהתלהבות، למות، לעלות לשמיים
Arabischالتحديق بشغف، يذهب إلى الجنة، يموت
Persischعاشقانه نگاه کردن، به آسمان رفتن، مردن
Urduآسمان میں جانا، خوابوں میں دیکھنا، مرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

himmelt · himmelte · hat gehimmelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: himmeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1154585, 1154585