Präposition und Kasus des Verbs guttun

Verwendung Verb guttun: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

gut·tun

Objekte

(Dat.)

  • jemand/etwas tut gut
  • jemand/etwas tut jemandem gut
  • jemand/etwas tut jemandem/etwas gut

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

[Gesundheit] eine gute/positive Wirkung auf jemanden, etwas haben, jemandem, etwas zuträglich sein; Wohltätigkeit üben; bekommen, nutzen, (jemandem) schmeicheln, wohltun

(Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas tut gut
  • jemand/etwas tut jemandem gut
  • jemand/etwas tut jemandem/etwas gut
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Dat.

Aktiv

  • jemand/etwas tut gut
  • jemand/etwas tut jemandem gut
  • jemand/etwas tut jemandem/etwas gut

Übersetzungen

Englisch do good, benefit, do (one's) heart good, set up
Russisch благотворно влиять, делать добро, идти на пользу, помогать, приносить пользу
Spanisch hacer bien, beneficiar, sentir bien
Französisch faire du bien, bienfaisance, bienfait
Türkisch faydalı olmak, iyi gelmek, iyilik yapmak, yararlı olmak
Portugiesisch fazer bem, beneficiar, beneficência, fazer bem a, fazer bem para, fazer o bem
Italienisch giovare, beneficare, beneficiare, far bene, fare bene a, fare del bene, giovare a
Rumänisch ajuta, face bine, fi benefic
Ungarisch hasznos, jótékony, jótékonykodás
Polnisch czynić dobro, dobroczynność, dobroczynny, dobrze robić, korzystny, służyć, zrobić komuś dobrze
Griechisch κάνω καλό, καλός, καλώς, καλώς επιδρώ, ωφελώ
Niederländisch goeddoen, helpen, ten goede komen
Tschechisch dobrý, prospět, prospěšný, přispět
Schwedisch gynna, göra gott, vara till nytta, välgörenhet
Dänisch gavn, gøre godt, nytte, velgørenhed
Japanisch 役立つ, 慈善, 良い影響
Katalanisch afavorir, ajudar, beneficiar, fer bé
Finnisch tehdä hyvää, hyödyttää
Norwegisch gjøre godt, velgjørenhet, være til nytte
Baskisch ona, onuragarri
Serbisch dobro, dobročinstvo, korisno, činiti dobro
Mazedonisch добрo, добро дело, помага, помош
Slowenisch dobro delovati, dobrodelnost, koristiti
Slowakisch prospechovať, robiť dobre, robiť dobro
Bosnisch dobro, dobročinstvo, korisno, pomoć
Kroatisch dobro, dobročinstvo, korisno, činiti dobro
Ukrainisch допомагати, корисний, робити добро
Bulgarisch благотворителност, доброта, доброто влияние, полезен
Belorussisch дабрачыннасць, добра, карысна
Hebräischלהועיל، לטובה، לעשות טוב
Arabischعمل خير، يفيد، ينفع
Persischخیرخواهی، سودمند بودن، مفید بودن، نیکوکاری، خوب انجام دادن
Urduبھلائی، فائدہ دینا، نفع دینا، نیکی

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

tut gut · tat gut (täte gut) · hat gutgetan

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: guttun

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 547437