Präposition und Kasus des Verbs fortnehmen

Verwendung Verb fortnehmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

fort·nehmen

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas nimmt fort
jemand/etwas nimmt etwas fort
jemand/etwas nimmt jemandem etwas fort
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas fort

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas wegnehmen, entfernen

Aktiv

jemand/etwas nimmt fort

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandem etwas, was dieser hat, wegnehmen, es sich aneignen

Aktiv

jemand/etwas nimmt fort

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wegnehmen; entziehen, (jemandem etwas) wegnehmen, abknapsen, abjagen, abknöpfen

(Dat., Akk.)

Aktiv

jemand/etwas nimmt etwas fort
jemand/etwas nimmt fort
jemand/etwas nimmt jemandem etwas fort
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas fort

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) fortgenommen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) fortgenommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgenommen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) fortgenommen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) fortgenommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgenommen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

take away, appropriate, remove

забирать, отнимать, удалять

quitar, apoderarse, remover

enlever, retirer, prendre, s'approprier

almak, götürmek, kapmak, uzaklaştırmak

apropriar-se, remover, tirar, tomar

portare via, portarsi via, prendere, rimuovere, togliere

lua, fura, îndepărta

elvenni, eltávolítani

zabierać, przejmować, usuwać, zabrać

αφαίρεση, αφαίρω, κατάσχεση

afnemen, ontnemen, wegnemen, verwijderen

odebrat, odnímat, uzmout, vzít

ta bort, avlägsna, frånta

tage, fjerne, frarøve

奪う, 取り上げる, 取り去る

eliminar, prendre, robar, treure

viedä, ottaa, poistaa

ta bort, fjerne, frata

kendu, eskuratu, ezabatu

uzeti, oduzeti, ukloniti

одземање, отстранување

odvzeti, odstraniti

odobrať, prijať, ukradnúť, vzjať

uzeti, oduzeti, oteti

uzeti, oduzeti, ukloniti

забрати, вилучити, відібрати

вземам, отнемам, премахвам, присвоявам

адбіраць, забіраць

menghapus, menghilangkan, merampas

loại bỏ, lấy đi, tước đoạt

olib ketish, olib ketmoq, olib tashlamoq

छीनना, निकालना, हटाना

抢走, 拿走, 移除

ชิงไป, นำออก, เอาออก

빼앗다, 제거하다, 치우다

aradan çıxarmaq, çıxarmaq, əlindən götürmək

ამოიღება, წართმევა

অপসারণ করা, ছিনিয়ে নেওয়া, হটানো

heq, heq nga, vjedh

काढणे, छीनणे, हटवणे

छिनाउन, निकाल्नु, हटाउनु

చోరీ చేయడం, తీయడం, తీసివేయడం

atņemt, noņemt

எடுத்துக்கொள்ளுதல், நீக்குதல், நீக்குவது

võtta ära, ära võtta

գողալ, հանել, հեռացնել

jêbirin, wergerandin

לגזול، להסיר، לסלק، לקחת

أخذ، إزالة، انتزاع، نزع

برداشتن، حذف کردن، دزدیدن، گرفتن

لے جانا، لے لینا، چھیننا، ہٹانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden, ...

Synonyme

Konjugation

nimmt fort · nahm fort (nähme fort) · hat fortgenommen

Präsens

nehm(e)⁵	fort
nimmst	fort
nimmt	fort

Präteritum

nahm	fort
nahmst	fort
nahm	fort

Konjugation