Präposition und Kasus des Verbs filzen

Verwendung Verb filzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

filzen

Adjektiv

filzen

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

filzen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas filzt
jemand/etwas filzt etwas
jemand/etwas filzt etwas/jemanden
jemand/etwas filzt jemanden
jemand/etwas filzt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren; durchkämmen, durchschnüffeln, durchsuchen, durchwühlen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas filzt
jemand/etwas filzt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefilzt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefilzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

ausruhen, ruhen, ratzen, schlummern, pennen, schlafen

Aktiv

jemand/etwas filzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Wolle zu Filz bzw. zu Gegenständen aus Filz verarbeiten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas filzt
jemand/etwas filzt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefilzt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefilzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

zu Filz werden, in der Struktur so wie Filz werden; verfilzen

Aktiv

jemand/etwas filzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

schelten; verfilzen; jemanden durchsuchen, perlustrieren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas filzt
jemand/etwas filzt etwas
jemand/etwas filzt etwas/jemanden
jemand/etwas filzt jemanden
jemand/etwas filzt jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gefilzt
etwas ist (von jemandem/etwas) gefilzt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gefilzt
jemand ist (von jemandem/etwas) gefilzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefilzt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gefilzt
etwas wird (von jemandem/etwas) gefilzt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gefilzt
jemand wird (von jemandem/etwas) gefilzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefilzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

felt, check, audit, do over, filch, frisk, inspect, kip, ...

валять, обыскивать, валяться, катать, обыскать, проверять, прошмонать, сваливаться, ...

registrar, fieltro, inspeccionar, afeltrar, apelmazarse, aplanar, cachear, controlar, ...

feutrer, fouiller, contrôler, feutre, inspecter, transformer en feutre

keçe, kontrol etmek, denetlemek, keçe yapmak, üzerini aramak

feltar, revistar, feltrar, fiscalizar, inspeccionar, verificar

controllare, diventare feltro, feltare, feltrare, infeltrire, ispezionare, perquisire

fielt, filzare, percheziționa, prelucra, verificare

filc, ellenőrizni

filcować, kontrola, obszukać, obszukiwać, oskubać, oskubywać, przerabiać na filc, przeszukiwać, ...

ελέγχω, επιθεώρηση, συμπαγής, φιλτράρισμα, ψάχνω

inspecteren, vilt, beroven, controleren, doorlichten, doorzoeken, fouilleren, tot vilt maken

kontrolovat, prohledávat, plstit, plstnatět, prohledávatdat

filta, filz, kontrollera, filta ihop sig, genomsöka, leta igenom, muddra, tova sig

filz, eftersøge, kontrollere, ransage

フェルトにする, フェルトになる, フェルト化する, 密輸検査, 検査する, 調査する

controlar, escorcollar, filtres, filçar

huopua, huovuttaa, tarkastaa, tarkistaa

filz, kontrollere, ransake

aztertu, feltu, filztu, ikusi, kontrolatu

filc, filcati, kontrolisati, praviti filc, pretraživati

контролирање, проверка, филц, филцување

filc, filcati, obdelovati filc, preverjanje

plstiť, kontrola, plstenie, preverenie

filcati, kontrolisati, pretraživati

filcati, kontrolirati, pretraživati

валяти, валятися, зваляти, обшукати, обшукувати, перевіряти

проверка, фелц, филц

валакно, правяраць, фільцаванне, шукаць

membuat felt, memeriksa, menggeledah, menggerebek, menggumpal, menjadi kempa

bết lại, lục soát, lục tìm, lục xét người, rối lại

chirmalashmoq, filz qilish, qidirish, tekshirish, tintuv o‘tkazmoq, valyalanmoq

उलझना, गुथना, तलाशना, तलाशी करना, तलाशी लेना, फेल्ट बनाना

搜身, 毡化, 搜查, 毡结

ตรวจค้น, กลายเป็นสักหลาด, ค้นตัว, ตรวจตัว, ทำเฟลต์

수색하다, 몸수색하다, 엉키다, 펠트 만들다, 펠트화되다

axtarmaq, dolaşmaq, filz etmek, tintin keçirmək, yoxlamaq, yumaqlanmaq

ტანის შემოწმება, ფილცება, ქეჩად ქცევა, ჩახლაფოთება, ჩხრეკა, ძიება

তদন্ত করা, জট বাঁধা, তল্লাশি করা, ফেল্ট করা, ফেল্ট হওয়া

filcim, kontrolloj, kryej bastisje, kërkoj, mpiksem, ngatërrohem

तपासणे, गुंतणे, तलाशी घेणे, फेल्ट बनवणे

अल्झिनु, खोजी गर्नु, जाँच गर्नु, जुर्नु, तलासी गर्नु, फेल्ट बनाउने

అన్వేషించడం, అల్లుకుపోవడం, తనిఖీ చేయు, ఫెల్ట్ చేయడం, శరీర పరిశీలన చేయడం, శోధించు

filcēt, filcēties, pārbaudīt, pārmeklēt, savelties, veikt kratīšanu

குழற்தல், சோதனை செய்தல், சோதனை மேற்கொள்ள, தேடுதல், பெல்ட் செய்யுதல்

filtsima, kehakontrollima, kontrollima, läbi otsima, otsima, takkuma, viltuma

զննել, խճճվել, խուզել, մարմնի զննություն կատարել, փնտրել, ֆիլցել

kontrol kirin, filz kirin, keçe bûn, lêgerîn, têkel bûn

ביקורת، לְהִתְעַבֵּשׁ، לְעַבֵּד، לבדוק، פִּילְזָה

تلبيد، تفتيش، فتش

بازرسی، بازرسی غیرقانونی، نمد کردن، نمدی شدن

فلز، فلز بنانا، فلز بننا، معائنہ کرنا، چیک کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ durchkämmen ≡ durchschnüffeln ≡ durchsuchen ≡ durchwühlen ≡ kontrollieren ≡ schnüffeln

b.≡ ausruhen ≡ grunzen ≡ pennen ≡ ratzen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schlummern

d.≡ verfilzen

z.≡ perlustrieren

Synonyme

Konjugation

filzt · filzte · hat gefilzt

Präsens

filz(e)⁵

filzt

Präteritum

filzte

filztest

filzte

filzt · filzte · ist⁴ gefilzt

Präsens

filz(e)⁵

filzt

Präteritum

filzte

filztest

filzte

Konjugation