Präposition und Kasus des Verbs ratzen

Verwendung Verb ratzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

ratzen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

schlafen wie ein Ratz; knacken, pennen, schlafen

Aktiv

  • jemand/etwas ratzt
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schlafen; schnarchen, gurgeln, pennen, sägen, schlummern

Aktiv

  • jemand/etwas ratzt

Übersetzungen

Englisch sleep, kip, nap
Russisch спать
Spanisch dormir como un ratón
Französisch dormir comme un rat, roupiller
Türkisch uyumak
Portugiesisch dormir profundamente, dormir como um rato
Italienisch dormire profondamente
Rumänisch dormi
Ungarisch aludni
Polnisch spać jak szczur
Griechisch κοιμάμαι σαν ποντίκι
Niederländisch slapen als een rat
Tschechisch spát
Schwedisch sova
Dänisch sove som en rotte
Japanisch ぐっすり眠る
Katalanisch dormir com un porc
Finnisch nukkua kuin porsas
Norwegisch sove som en rotte
Baskisch lo egin
Serbisch spavati kao miš
Mazedonisch спиење
Slowenisch spati kot podgana
Slowakisch spať ako myš
Bosnisch spavati
Kroatisch spavati kao svinja
Ukrainisch спати як щур
Bulgarisch спя като плъх
Belorussisch спаць як пацук
Indonesisch tidur lelap, tidur nyenyak
Vietnamesisch ngủ như chết, ngủ say
Usbekisch chuqur uxlamoq, qattiq uxlamoq
Hindi गहरी नींद सोना, ठक से सोना
Chinesisch 呼呼大睡, 睡得很沉
Thailändisch หลับลึก, หลับสบาย
Koreanisch 꿀잠 자다, 푹 자다
Aserbaidschanisch dərin yatmaq, dərin yuxuya getmək
Georgisch ღრმა ძილი, ღრმად ძინება
Bengalisch গভীরভাবে ঘুমানো, মজবুতভাবে ঘুমানো
Albanisch fjetë thellë, të flesh thellë
Marathi गाढ झोपणे, घोर झोपणे
Nepalesisch गहिरो निद्रा लिनु, गहिरोसँग सुत्नु
Telugu గాఢంగా నిద్రపోవు, తీవ్రముగా నిద్రపోవు
Lettisch gulēt dziļi, stipri gulēt
Tamil ஆழமாக தூங்கு, மிக ஆழமாக தூங்கு
Estnisch magada kõvasti, magada sügavalt
Armenisch խոր քուն մտնել, խորը քնել
Kurdisch xewê giran bûn, xewê giran xwarin
Hebräischלישון כמו עכבר
Arabischنوم عميق
Persischخوابیدن
Urduگہری نیند
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ knacken ≡ pennen ≡ schlafen
z.≡ dösen ≡ gurgeln ≡ knacken ≡ koksen ≡ pennen ≡ pofen ≡ ruhen ≡ schlafen ≡ schlummern ≡ schnarchen, ...

Synonyme

Konjugation

ratzt · ratzte · hat geratzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 264069

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ratzen