Präposition und Kasus des Verbs perlustrieren

Verwendung Verb perlustrieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

perlustrieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas perlustriert
  • jemand/etwas perlustriert jemanden
  • jemand/etwas perlustriert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden zur Feststellung der Identität anhalten und genau durchsuchen; filzen, jemanden durchsuchen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas perlustriert
  • jemand/etwas perlustriert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) perlustriert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) perlustriert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas perlustriert
  • jemand/etwas perlustriert jemanden

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) perlustriert

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) perlustriert

Übersetzungen

Englisch frisk, examine, search
Russisch досмотр, проверка
Spanisch identificar, registrar
Französisch fouiller, identification, kontrollieren
Türkisch kimlik kontrolü
Portugiesisch inspecionar, revistar
Italienisch perlustrare, perquisire, controllare, identificare
Rumänisch percheziționa
Ungarisch átvizsgálni
Polnisch przeszukiwać, kontrolować
Griechisch έλεγχος, αναγνώριση
Niederländisch doorzoeken, identiteitscontrole
Tschechisch prohledat, zkontrolovat
Schwedisch genomgå, identifiera
Dänisch eftersøgning, identitetskontrol
Japanisch 厳密な検査, 身元確認
Katalanisch escorcollar, identificar
Finnisch tarkistaa, tunnistaa
Norwegisch gjennomgang, identitetskontroll
Baskisch aztertu, identitate egiaztatzeko gelditu
Serbisch identifikovati, proveriti
Mazedonisch претресува
Slowenisch identifikacija, preverjanje identitete
Slowakisch identifikovať, preveriť
Bosnisch identifikacija, pretraga
Kroatisch identifikacija, pretraga
Ukrainisch перевіряти, обшукувати
Bulgarisch проверка на идентичност
Belorussisch агляд, пратэст
Indonesisch menghentikan dan menggeledah
Vietnamesisch khám người, kiểm tra hành chính
Usbekisch to‘xtatib tintuv qilmoq
Hindi जामा तलाशी लेना, रोककर तलाशी लेना
Chinesisch 盘查
Thailändisch ตรวจค้นตัว, เรียกตรวจค้น
Koreanisch 검문검색하다, 불심검문하다
Aserbaidschanisch dayandırıb axtarmaq
Georgisch შეჩერება და ჩხრეკა
Bengalisch থামিয়ে তল্লাশি করা, শাখতালাশ করা
Albanisch ndaloj dhe kontrolloj
Marathi थांबवून झडती घेणे
Nepalesisch रोकि खानतलाशी गर्नु
Telugu ఆపి తనిఖీ చేయడం, దేహ తనిఖీ చేయడం
Lettisch apturēt un pārmeklēt
Tamil உடல் சோதனை செய்தல், நிறுத்தி சோதனை செய்தல்
Estnisch peatama ja läbi otsima
Armenisch կանգնեցնել և խուզարկել
Kurdisch rawestandin û teftîş kirin
Hebräischלבדוק، לחקור
Arabischتحقق من الهوية، تفتيش
Persischبازجویی، بررسی
Urduتلاشی لینا، شناخت کی جانچ
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

perlustriert · perlustrierte · hat perlustriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1227968

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: perlustrieren