Präposition und Kasus des Verbs festsetzen

Verwendung Verb festsetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

fest·setzen

setzt fest · setzte fest · hat festgesetzt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas setzt fest
jemand/etwas setzt etwas fest
jemand/etwas setzt jemanden fest
jemand/etwas setzt jemanden/etwas fest
jemand/etwas setzt sich bei jemandem fest
jemand/etwas setzt sich fest
jemand/etwas setzt sich in etwas fest

Präpositionen

(bei+D, auf+A, in+A, in+D)

jemand/etwas setzt auf jemanden/etwas fest
jemand/etwas setzt sich bei jemandem fest
jemand/etwas setzt sich in etwas fest

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auswählen, konstatieren, beziffern (auf), bemessen, festlegen, ansetzen

Akk., (auf+A)

Aktiv

jemand/etwas setzt auf jemanden/etwas fest
jemand/etwas setzt fest
jemand/etwas setzt jemanden/etwas fest

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) festgesetzt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) festgesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

mit der Zeit schwerer zu entfernen werden; eintrocknen, (sich) einnisten, ansässig werden, einkasteln, (sich) breitmachen

(sich+A)

Aktiv

jemand/etwas setzt fest
jemand/etwas setzt sich fest

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

inhaftieren, internieren, ins Lager stecken, gefangen nehmen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas setzt fest
jemand/etwas setzt jemanden/etwas fest

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) festgesetzt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) festgesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., bei+D, in+A, in+D)

Aktiv

jemand/etwas setzt etwas fest
jemand/etwas setzt fest
jemand/etwas setzt jemanden fest
jemand/etwas setzt sich bei jemandem fest
jemand/etwas setzt sich fest
jemand/etwas setzt sich in etwas fest

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird festgesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) festgesetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) festgesetzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist festgesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) festgesetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) festgesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

fix, appoint, detain, determine, establish, set, settle, adopt, ...

устанавливать, заключать под стражу, закреплять, закрепляться, засесть, зафиксировать, назначать, назначить, ...

fijar, determinar, establecer, arraigarse, arrestar, contratar, convenir, decidir, ...

établir, fixer, écrouer, ancrer, arrêter, asseoir, coffrer, définir, ...

kararlaştırmak, belirlemek, saptamak

fixar, aprazar, convencionar, deter, determinar, estabelecer, estipular, fixar-se, ...

fissare, stabilire, arrestare, assegnare, attaccarsi, designare, determinare, prefiggere, ...

fixa, stabili, stabiliza

kijelöl, meghatároz, megállapít

określać, ustalać, aresztować, określić, osadzać, osadzać się, osadzić, osadzić się, ...

καθορίζω, κολλώ, μαζεύομαι, σταθεροποιώ, φυλακίζω

bepalen, besluiten, gevangenzetten, vast gaan zitten, vastleggen, vaststellen, vastzetten, zich nestelen, ...

stanovit, stanovovat, stanovovatnovit, určit, určovat, určovatčit, usadit se, usazovat se

bestämma, fastställa, anhålla, gripa, sitta fast, stadga, sätta fast, sätta sig fast

bestemme, fastsætte, sætte fast, sætte sig fast

定める, 固定する, 決める

establir, fixar

kiinnittää, määrittää, määrätä

fastsette, feste

ezabatzea zailagoa

odrediti, utvrditi

задолжително, тешко отстранливо

utrditi, zakleniti

stanoviť, určiť

odrediti, utvrditi

встановлювати, закріплювати, фіксувати

задържам, определям

замацаваць, зафіксаваць

menempel, meresap

bám chặt, thấm vào

o‘rnashib qolmoq, singib qolmoq

जमना, बैठना

渗入, 渗透

ติดแน่น, ฝังแน่น

배다, 찌들다

hopmaq, yapışmaq

ეკრობა

বসা, মেশা

ngjitet, ngulitet

बसणे

चिप्किनु, बस्नु

చొరబడు, పట్టిపోవు

iesūkties, ieēsties

ஒட்டிக்கொள்ளுதல், பதியுதல்

imbuma, sööbima

կպչել, ներծծվել

têketin

להחמיר، להקשות

حدد، تثبيت، تحديد، عين، حُجز

توقیف کردن، سخت کردن، مشخص کردن، معین کردن، گیرکردن

مستحکم کرنا، مقرر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgrenzen ≡ abstecken ≡ anberaumen ≡ anordnen ≡ ansetzen ≡ aufstellen ≡ auswählen ≡ bedingen ≡ begrenzen ≡ bemessen, ...

b.≡ einkasteln ≡ einsperren ≡ eintrocknen ≡ einwurzeln ≡ festnehmen ≡ inhaftieren ≡ internieren ≡ verhaften

c.≡ inhaftieren ≡ internieren

Synonyme

Konjugation

setzt fest · setzte fest · hat festgesetzt

Präsens

setze	fest
setzt	fest
setzt	fest

Präteritum

setzte	fest
setztest	fest
setzte	fest

Konjugation