Präposition und Kasus des Verbs anberaumen

Verwendung Verb anberaumen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·beraumen

beraumt an · beraumte an · hat anberaumt

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas beraumt an
jemand/etwas beraumt etwas an
jemand/etwas beraumt jemandem etwas an
jemand/etwas beraumt jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] einen Termin festlegen oder ein Treffen planen; ansetzen, anordnen, einberufen, festsetzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas beraumt an
jemand/etwas beraumt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) anberaumt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) anberaumt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Dat., Akk.)

Aktiv

jemand/etwas beraumt an
jemand/etwas beraumt etwas an
jemand/etwas beraumt jemandem etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist anberaumt
etwas ist (von jemandem/etwas) anberaumt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) anberaumt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird anberaumt
etwas wird (von jemandem/etwas) anberaumt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) anberaumt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

arrange, schedule, call, set down

назначить, назначать, наметить, намечать, определить, определять, планировать встречу, приурочивать, ...

convocar, fijar, programar, señalar

fixer, planifier

belirlemek, kararlaştırmak, randevu belirlemek, toplantı ayarlamak

marcar, agendar, convocar, fixar

fissare, convocare, indire, programmare, stabilire

programare, stabilire

időpontot kijelölni, találkozót tervezni

planować, przyznawać, przyznać, ustalać, wyznaczać, wyznaczyć

καθορισμός, ορίζω, προγραμματισμός, συγκαλώ

vaststellen, bepalen, inplannen

naplánovat, stanovit, stanovovat, stanovovatnovit

fastställa, planera, utsätta

beramme, fastlægge, planlægge

予定を立てる, 会議を設定する

fixar, programar

aikatauluttaa, suunnitella

fastsette, planlegge

hitzaurrea

planirati, zakazati

закажување

določiti termin, načrtovati srečanje

naplánovať, určiť termín

dogovoriti, zakazati

запланувати, призначити

насрочвам, определям

запланаваць, назначыць

mengatur, menjadwalkan

lên lịch, sắp xếp

belgilamoq, uchrashuv belgilamoq

तय करना, निर्धारित करना

安排, 约定

กำหนดเวลา, นัดหมาย

예약하다, 일정 잡다

görüş təyin etmək, təyin etmək

გეგმვა, დროის განსაზღვრა

নির্ধারণ করা, সময় ঠিক করা

caktoj, planifikoj

ठरवणे, वेळ ठरवणे

निर्धारण गर्नु, समय तोक्नु

తేదీ నిర్ణయించడం, నిర్ణయించడం

ieplānot, noteikt datumu

திட்டமிடுதல், நேரம் நிர்ணயித்தல்

aega määrama, planeerima

ժամկետ սահմանել, հանդիպում նշանակել

plan kirin, rêxistin

לקבוע، לתכנן

تحديد موعد، تخطيط اجتماع

برنامه‌ریزی، تعیین زمان

ملاقات طے کرنا، وقت مقرر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anordnen ≡ ansetzen ≡ einberufen ≡ festsetzen

Synonyme

Konjugation

beraumt an · beraumte an · hat anberaumt

Präsens

beraume	an
beraumst	an
beraumt	an

Präteritum

beraumte	an
beraumtest	an
beraumte	an

Konjugation