Definition des Verbs anberaumen
Definition des Verbs anberaumen: Bildung; einen Termin festlegen oder ein Treffen planen; ansetzen; anordnen; einberufen; festsetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
an·beraumen
beraumt
an
·
beraumte
an
·
hat anberaumt
arrange, schedule, call, set down
[Fachsprache] einen Termin festlegen oder ein Treffen planen; ansetzen, anordnen, einberufen, festsetzen
(Akk., Dat.)
» Eine Anhörung im Untersuchungsausschuss wurde anberaumt
. A hearing in the investigative committee has been scheduled.
Bedeutungen
- a.[Fachsprache] einen Termin festlegen oder ein Treffen planen, ansetzen, anordnen, einberufen, festsetzen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Eine Anhörung im Untersuchungsausschuss wurde
anberaumt
.
A hearing in the investigative committee has been scheduled.
- Lassen Sie uns einen neuen Termin
anberaumen
.
Let's schedule a new appointment.
- Die Versammlung ist für nächste Woche
anberaumt
worden.
The meeting has been fixed for next week.
- Als nach zweistündiger Diskussion noch erheblicher Klärungsbedarf bestand, wurde ein neuer Termin
anberaumt
.
After a two-hour discussion, when there was still a significant need for clarification, a new appointment was scheduled.
Beispielsätze
Übersetzungen
- arrange, schedule, call, set down
назначить, назначать, наметить, намечать, определить, определять, приурочивать, устанавливать, ...
convocar, fijar, señalar, programar
fixer, planifier
belirlemek, kararlaştırmak, randevu belirlemek, toplantı ayarlamak
marcar, convocar, fixar, agendar
fissare, convocare, indire, stabilire, programmare
programare, stabilire
időpontot kijelölni, találkozót tervezni
przyznawać, przyznać, wyznaczać, wyznaczyć, planować, ustalać
ορίζω, συγκαλώ, καθορισμός, προγραμματισμός
vaststellen, bepalen, inplannen
stanovovat, stanovovatnovit, naplánovat, stanovit
fastställa, utsätta, planera
beramme, fastlægge, planlægge
予定を立てる, 会議を設定する
fixar, programar
aikatauluttaa, suunnitella
fastsette, planlegge
hitzaurrea
planirati, zakazati
закажување
določiti termin, načrtovati srečanje
naplánovať, určiť termín
dogovoriti, zakazati
dogovoriti, zakazati
запланувати, призначити
насрочвам, определям
запланаваць, назначыць
לקבוע، לתכנן
تحديد موعد، تخطيط اجتماع
برنامهریزی، تعیین زمان
ملاقات طے کرنا، وقت مقرر کرنا
Übersetzungen
Konjugation
beraumt
an·
beraumte
an· hat
anberaumt
Präsens
beraum(e)⁵ | an |
beraumst | an |
beraumt | an |
Präteritum
beraumte | an |
beraumtest | an |
beraumte | an |
Konjugation