Präposition und Kasus des Verbs erholen

Verwendung Verb erholen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

erholen, sich

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas erholt
etwas erholt sich
etwas erholt sich irgendwieviel
etwas erholt sich von etwas
etwas erholt sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas erholt sich
jemand/etwas erholt sich nach etwas
jemand/etwas erholt sich von etwas
jemand/etwas erholt sich von jemandem/etwas

Präpositionen

(nach+D, von+D)

etwas erholt sich von etwas
etwas erholt sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas erholt sich nach etwas
jemand/etwas erholt sich von etwas
jemand/etwas erholt sich von jemandem/etwas
jemand/etwas erholt von etwas

Modalangaben

etwas erholt sich irgendwieviel
etwas erholt sich von etwas irgendwieviel

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich entspannen; ausruhen, entspannen, rekonvaleszieren, relaxen, chillen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas erholt
jemand/etwas erholt sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden; entspannen, gesunden, normalisieren, verbessern

sich+A

Aktiv

jemand/etwas erholt
jemand/etwas erholt sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

etwas überwinden; (sich wieder) sammeln, (sich) ausrasten, gesunden, rekonvaleszieren, rumgammeln

sich, (sich+A, nach+D, von+D)

Aktiv

etwas erholt sich
etwas erholt sich irgendwieviel
etwas erholt sich von etwas
etwas erholt sich von etwas irgendwieviel
jemand/etwas erholt
jemand/etwas erholt sich
jemand/etwas erholt sich nach etwas
jemand/etwas erholt sich von etwas
jemand/etwas erholt sich von jemandem/etwas
jemand/etwas erholt von etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

recover, relax, get well, have a rest, rally, recover (from), recreate, recuperate, ...

отдыхать, восстановиться, окрепнуть, оправиться, оправляться, отдохнуть, поправиться, поправляться, ...

descansar, relajarse, restablecerse, cobrar fuerzas, convalecer de, desahogarse, desestresarse, mejorar, ...

se remettre, se détendre, se redresser, se rétablir, reprendre, récupérer, récupérer ses forces, se raffermir, ...

dinlenmek, iyileşmek, rahatlamak, kendini toplamak, toparlanmak

descansar, melhorar, recuperar, restaurar, recompor-se, recuperar-se, refazer-se, relaxar, ...

riprendersi, recuperare, rilassarsi, distendersi, essere in ripresa, riaversi da, ricrearsi, rimettersi da, ...

reface, odihni, recupera, relaxa, îmbunătăți

felépül, kikapcsolódik, kipiheni magát, megerősödik, pihen, üdül

odpoczywać, wyzdrowieć, wypoczywać, odpocząć, odzyskać, odzyskać siły, polepszać, polepszyć, ...

ανακάμπτω, ξεκουράζομαι, αναρρώνω, ξεκούραση, χαλάρωση

herstellen, opknappen, aantrekken, ontspannen, op krachten komen, recreëren, uitrusten, verbeteren, ...

odpočívat, odpočinout, odpočinout si, relaxovat, uzdravit se, zotavit se, zotavovat se, zotavovatavit se

återhämta sig, hämta sig, slappna av, återhämta, återfå hälsan

bedre, blive rask, genoprette, helbrede, holde ferie, hvile, hvile sig, komme sig, ...

回復する, リラックスする, 休む, 休養する, 健康になる, 復調する

millorar, recuperar-se, relaxar-se, recuperar, refer-se, reposar

toipua, parantua, elpyä, levätä, rentoutua, tointua, virota, voimistua, ...

komme seg, bedre seg, bli bra, bli frisk, hvile, slappe av

berreskuratu, atseden hartu, sendatu, sendotu

odmarati se, oporavak, oporaviti se, opustiti se, ozdraviti

враќање во форма, одмор, оздравување, опоравување, опуштање

okrevati, opraviti se, počivati, pridobiti zdravje, sproščati se

zotaviť sa, odpočinúť, odpočinúť si, relaxovať, uzdraviť sa

odmarati se, oporavak, oporaviti se, opustiti se, ozdraviti

відновитися, відпочивати, одужати, розслабитись, розслаблятися

оздравяване, възстановяване, отдих, релаксация

аднаўляцца, адпачыць, акупляцца, паправіцца, расслабіцца

sembuh, beristirahat, bersantai, pulih

hồi phục, nghỉ ngơi, phục hồi, thư giãn

dam olmoq, orom olmoq, tiklanmoq

आराम करना, ठीक होना, विश्राम करना, सुधारना, स्वस्थ होना

休息, 好转, 康复, 恢复, 放松

ดีขึ้น, ผ่อนคลาย, พักผ่อน, ฟื้นตัว, ฟื้นฟู, หายป่วย

쉬다, 호전되다, 회복하다, 휴식하다

dincəlmək, istirahət etmək, iyileşmək, sağalmaq

გამოჯანმთელდე, გამოჯართული?, დამშვიდება, დასვენება

আরাম করা, বিরতি নেওয়া, সুস্থ হওয়া, সুস্থ হওয়া

pushoj, relaksohem, shërohem

आराम करणे, बरे होणे, विश्रांती घेणे, स्वस्थ होणे

आराम गर्नु, विश्राम लिनु, सुधार हुनु, स्वस्थ हुनु

ఆరామపడటం, పునరుద్ధరించడం, పునరుద్ధరించుకో, విశ్రాంతి తీసుకోవడం

atgūties, atjaunoties, atpūsties, atslābināties

ஆரோக்கியம் மீண்டும் பெறுதல், ஓய்வு எடுப்பது, குணம் பெறு, தணிவு பெறுதல்

lõõgastuda, paranema, puhata, taastuda

հանգստանալ, վերականգնվել

arâm kirin, istîrahet kirin, tendurust bûn, vegerîn

להתאושש، להחלים، להירגע

تعافي، sich استراح، إسترد-أستعاد، استجم، استراح، استرخاء، استعادة، استعادة الصحة

استراحت کردن، آرامش یافتن، بازیافتن، بهبود یافتن، بهبودی، تجدید قوا کردن، تمدداعصاب کردن، سر حال آمدن

آرام کرنا، بہتر ہونا، بہتری، تروتازہ ہونا، صحت یاب ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausruhen ≡ chillen ≡ entspannen ≡ rekonvaleszieren ≡ relaxen

b.≡ entspannen ≡ gesunden ≡ normalisieren ≡ verbessern ≡ wiedererlagen

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ chillen, ...

Synonyme

Konjugation

erholt · erholte · hat erholt

Präsens

erhol(e)⁵

erholst

erholt

Präteritum

erholte

erholtest

erholte

Konjugation