Präposition und Kasus des Verbs erbitten
Verwendung Verb erbitten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
erbitten
Objekte
(sich+D, Akk.)
-
jemand/etwas erbittet
-
jemand/etwas erbittet
etwas -
jemand/etwas erbittet
etwas beijemandem -
jemand/etwas erbittet
etwas vonjemandem -
jemand/etwas erbittet
jemanden -
jemand/etwas erbittet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicherbittet
etwas -
jemand/etwas
sicherbittet
etwas vonjemandem
Präpositionen
(um+A, von+D, bei+D)
-
jemand/etwas erbittet
etwas beijemandem -
jemand/etwas erbittet
etwas vonjemandem -
jemand/etwas
sicherbittet
etwas vonjemandem -
jemand/etwas
umerbittet
etwas -
jemand/etwas
vonerbittet
jemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen; erbeten, anfordern, anfragen, angehen, ansuchen
Aktiv
jemand/etwas erbittet
Passiv
Kein Passiv möglich
verlangen, (ein) Anliegen haben, fordern, (irgendwo) vorsprechen (wegen), (sich) ausbitten, (ein) Anliegen vortragen
(sich+D, Akk., um+A, von+D, bei+D)
Aktiv
jemand/etwas erbittet
jemand/etwas erbittet
etwas jemand/etwas erbittet
etwas beijemandem jemand/etwas erbittet
etwas vonjemandem jemand/etwas erbittet
jemanden jemand/etwas erbittet
jemanden/etwas jemand/etwas
sicherbittet
etwas jemand/etwas
sicherbittet
etwas vonjemandem jemand/etwas
umerbittet
etwas jemand/etwas
vonerbittet
jemandem
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderbeten
etwas wird (vonjemandem/etwas )erbeten
etwas wird beijemandem (vonjemandem/etwas )erbeten
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )erbeten
etwas wird sich vonjemandem (vonjemandem/etwas )erbeten
etwas wird vonjemandem (vonjemandem/etwas )erbeten
jemand wird (vonjemandem/etwas )erbeten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erbeten
- um
etwas wird (vonjemandem/etwas )erbeten
- von
jemandem wird (vonjemandem/etwas )erbeten
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterbeten
etwas ist (vonjemandem/etwas )erbeten
etwas ist beijemandem (vonjemandem/etwas )erbeten
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )erbeten
etwas ist sich vonjemandem (vonjemandem/etwas )erbeten
etwas ist vonjemandem (vonjemandem/etwas )erbeten
jemand ist (vonjemandem/etwas )erbeten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erbeten
- um
etwas ist (vonjemandem/etwas )erbeten
- von
jemandem ist (vonjemandem/etwas )erbeten
Übersetzungen
ask for, request, solicit (from), beg, crave, petition, plead, solicit
выплакивать, выпрашивать, выпросить, выхлопатывать, делать запрос, запрашивать, запросить, исхлопатывать, ...
solicitar, pedir, implorar, recabar, requerir, rogar, suplicar
demander, demander à, quêter, solliciter, solliciter de
rica etmek, talep etmek
pedir, implorar, rogar, solicitar
implorare da, pregare, richiedere, richiesta, sollecitare, supplicare da
cere, solicita
kikér, kérni, kérni valamit
błagać, prosić, wyprosić u
ζητώ, παρακαλώ
verzoeken, vragen
prosba, žádat
anhålla, be
anmode, bede, bede om
お願いする, 求める
demanar, sol·licitar
pyytää, anoa
anmode om, be om
eskatzea, galdetu
moliti, tražiti
молам, прашам
prošnja, zahteva
prosiť, žiadať
moliti, tražiti
moliti, zatražiti
просити, прохати
молба, прошба
клапаціцца, прасіць
memohon, mohon
khẩn cầu, yêu cầu
iltimos qilish, so'rab olish
अनुरोध करना
恳请, 请求
ขอร้อง, วิงวอน
간청하다, 요청하다
rica etmək, xahiş etmek
თხოვება
অনুরোধ করা, বিনতি করা
kërkoj, lutem
विनंती करणे
अनुरोध गर्नु, याचना गर्नु
కోరడం, విన్నపం చేయడం
lūgt, steidzīgi lūgt
மன்றாடு, வேண்டிக்கொள்
paluda, paluma
խնդրել, պահանջել
daxwastin, daxwazîn
לבקש، לדרוש
استعطاف، التمس، رجا، طلب
تقاضا کردن، درخواست کردن
درخواست کرنا، مانگنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anfordern ≡ anfragen ≡ angehen ≡ ansuchen ≡ beten ≡ betteln ≡ bitten ≡ erbeten ≡ erbetteln ≡ erflehen, ...
- z.≡ fordern ≡ verlangen
Synonyme
Konjugation
·erbittet
(erbat
) · haterbäte
erbeten
Präsens
erbitt(e)⁵ |
erbittest |
erbittet |
Präteritum
erbat |
erbat(e)⁷st |
erbat |
Konjugation