Präposition und Kasus des Verbs bitten

Verwendung Verb bitten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv>

bitten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bittet
jemand bittet jemanden irgendwohin
jemand bittet jemanden um etwas
jemand bittet jemanden zu etwas
jemand/etwas bittet etwas
jemand/etwas bittet jemanden
jemand/etwas bittet jemanden etwas
jemand/etwas bittet jemanden um etwas
jemand/etwas bittet jemanden zu etwas
jemand/etwas bittet jemanden zu sich
jemand/etwas bittet jemanden/etwas

Präpositionen

(um+A, für+A, zu+D)

jemand bittet für jemanden
jemand bittet jemanden um etwas
jemand bittet jemanden zu etwas
jemand bittet um etwas
jemand bittet zu etwas
jemand/etwas bittet jemanden um etwas
jemand/etwas bittet jemanden zu etwas
jemand/etwas bittet jemanden zu sich
jemand/etwas bittet um etwas
jemand/etwas bittet um jemanden/etwas

Modalangaben

jemand bittet jemanden irgendwohin

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken; beschwören, angehen, jemanden beknien, jemandenmit etwas kommen, jemanden bedrängen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bittet
jemand/etwas bittet jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebeten

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebeten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bittet
jemand/etwas bittet jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebeten

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebeten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv>

Fürsprache einlegen; einladen; anhalten, jemanden angehen (um), heischen, auffordern

(Akk., um+A, für+A, zu+D)

Aktiv

jemand bittet für jemanden
jemand bittet jemanden irgendwohin
jemand bittet jemanden um etwas
jemand bittet jemanden zu etwas
jemand bittet um etwas
jemand bittet zu etwas
jemand/etwas bittet
jemand/etwas bittet etwas
jemand/etwas bittet jemanden
jemand/etwas bittet jemanden etwas
jemand/etwas bittet jemanden um etwas
jemand/etwas bittet jemanden zu etwas
jemand/etwas bittet jemanden zu sich
jemand/etwas bittet jemanden/etwas
jemand/etwas bittet um etwas
jemand/etwas bittet um jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

request, ask, ask (for), beg, invite, plead, solicit (for), appeal, ...

просить, попросить, выражать просьбу, выразить просьбу, спросить, умолять

pedir, invitar, rogar, solicitar, hacer pasar, invocar, orar por

demander, inviter, prier, convier à, demander à, faire venir, invoquer, mander, ...

rica etmek, davet etmek, dilemek, istemek

pedir, solicitar, rogar a

chiedere, richiesta, chiedere a, domandare a, invitare, pregare

cere, invita, pofti, ruga, ruga ceva, solicita

kérni, kér, kérés, meghívni

prosić, zapraszać, poprosić, poprosić o, zapytać

ζητώ, παρακαλώ, καλώ, προσκαλώ

verzoeken, vragen, uitnodigen, wensen

prosba, žádat, poprosit, požádat, prosit

be, bjuda, bjuda in, bön, inbjuda

anmode, bede, indbyde

お願いする, 頼む, 招待する, 要請する, 願う

demanar, convidar, pregar, sol·licitar

pyytää, anoa

be, anmode, innby, invitere

eskaera, eskatzea, galdetu

moliti, pozvati, zamoliti

молам, поканува, прашам

prositi, prošnja, vljudno vprašati, vabiti

pozvať, požiadať, prosiť

moliti, zamoliti

просити, прохання, прохати

моля, искам

прасіць, запрасіць, запытаць

meminta, mengundang

mời, xin

chaqirmoq, so'rab olish, taklif qilmoq

अनुरोध करना, आमंत्रित करना, निमंत्रित करना

请求, 邀请

ขอ, เชิญ

요청하다, 초대하다, 초청하다

davet etmek, xahiş etmek

მოწვევა, სთხოვო

অনুরোধ করা, আমন্ত্রণ করা

ftoj, kerkoj

अनुरोध करणे, आमंत्रित करणे

अनुरोध गर्नु, आमन्त्रित गर्नु

ఆహ్వానించుట, విన్నపం కోరడం

aicināt, lūgt

அழைக்கவும், கோருதல்

kutsuma, paluma

խնդրել, հրավեր հրավիրել

bang kirin, davet kirin, pirs kirin

לבקש، שאלה

استئذان، التمس، دعوة، رجا، طلب، مناشدة، يرجو، يسأل، ...

خواهش کردن، درخواست کردن، استدعا کردن، تقاضاکردن، تمناکردن، خواهش میکنم، دعوت کردن

درخواست کرنا، مانگنا، مدعو کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anbetteln ≡ anflehen ≡ angehen ≡ anrufen ≡ ansprechen ≡ ansuchen ≡ ausbitten ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erflehen, ...

z.≡ anhalten ≡ auffordern ≡ einladen ≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen

Synonyme

Konjugation

bittet · bat (bäte) · hat gebeten

Präsens

bitt(e)⁵

bittest

bittet

Präteritum

bat

bat(e)⁷st

bat

Konjugation