Präposition und Kasus des Verbs beten
Verwendung Verb beten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>
Überblick
beten
Objekte
(Akk.)
-
jemand betet
-
jemand/etwas betet
-
jemand betet
etwas -
jemand/etwas betet
etwas
Präpositionen
(für+A, um+A, zu+D)
-
jemand betet
für/umjemanden/etwas -
jemand betet
für/umjemanden/etwas zujemandem -
jemand betet
zujemandem -
jemand/etwas betet
füretwas/jemanden -
jemand/etwas betet
fürjemanden -
jemand/etwas betet
umetwas -
jemand/etwas betet
zujemandem -
jemand/etwas betet
zujemandem füretwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Gott anrufen, zu Gott sprechen; bitten, danken, ehren, erbitten, klagen
Aktiv
jemand/etwas betet
Passiv
Kein Passiv möglich
seine Gebete verrichten
(Akk., für+A, um+A, zu+D)
Aktiv
jemand betet
jemand betet
etwas jemand betet
für/umjemanden/etwas jemand betet
für/umjemanden/etwas zujemandem jemand betet
zujemandem jemand/etwas betet
jemand/etwas betet
etwas jemand/etwas betet
füretwas/jemanden jemand/etwas betet
fürjemanden jemand/etwas betet
umetwas jemand/etwas betet
zujemandem jemand/etwas betet
zujemandem füretwas
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdgebetet
etwas wird (durchjemanden )gebetet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebetet
- für/um
jemanden/etwas wird (durchjemanden )gebetet
- für/um
jemanden/etwas wird zujemandem (durchjemanden )gebetet
- zu
jemandem wird (durchjemanden )gebetet
Übersetzungen
pray, be praying, daven, pray (for), pray (to)
молиться, помолиться, прочитать молитву, прочитывать молитву
rezar, orar, rezar por
prier, dire une prière, prier pour, réciter des prières, réciter sa prière, dire
dua etmek, ibadet etmek, namaz kılmak
orar, rezar
pregare, pregare per, dire, dire le preghiere, orare, recitare
ruga, rugăciune
imádkozik, imádkozni
modlić, modlić się, odmawiać, odmówić, pomodlić
προσευχή, προσεύχομαι
bidden, bede
modlit se, pomodlit se
be, bedja, böna
bede
祈る
pregar
rukoilla
be, bede
otoitz
moliti, molitva, молити се
да се моли, молам, помолам
moliti, molíti
modliť, modliť sa
moliti, molitva, молити се
moliti, moliti se
молитися
молба, молитва
маліцца
להתפלל
دعاء، صلاة، صلى، صلَّى، دعا
نماز خواندن، دعوت کردن، دعا کردن
دعا کرنا، نماز پڑھنا
Übersetzungen