Präposition und Kasus des Verbs danken
Verwendung Verb danken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>
Überblick
danken
Objekte
Dat., (Akk.)
-
jemand/etwas dankt
-
jemand dankt
jemandem -
jemand/etwas dankt
jemandem -
jemand/etwas dankt
jemandem etwas -
jemand/etwas dankt
jemandem etwas mittels irgendetwas -
jemand/etwas dankt
jemandem füretwas -
jemand/etwas dankt
jemandem/etwas etwas -
jemand/etwas dankt
jemanden/etwas
Präpositionen
(für+A)
-
jemand dankt
füretwas -
jemand/etwas dankt
füretwas -
jemand/etwas dankt
jemandem füretwas
Modalangaben
-
jemand/etwas dankt
jemandem etwas mittels irgendetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern; sich bedanken, etwas vergelten, lohnen
Aktiv
jemand/etwas dankt
Passiv
Kein Passiv möglich
(jemandem etwas) verdanken
Aktiv
jemand/etwas dankt
Passiv
Kein Passiv möglich
dankend ablehnen
Aktiv
jemand/etwas dankt
Passiv
Kein Passiv möglich
verdanken; (sich) bedanken, (sich) erkenntlich zeigen, (jemandem) Dank aussprechen, (sich) revanchieren, (jemandem) Dank sagen
Dat., (Akk., für+A)
Aktiv
jemand dankt
füretwas jemand dankt
jemandem jemand/etwas dankt
jemand/etwas dankt
füretwas jemand/etwas dankt
jemandem jemand/etwas dankt
jemandem etwas jemand/etwas dankt
jemandem etwas mittels irgendetwas jemand/etwas dankt
jemandem füretwas jemand/etwas dankt
jemandem/etwas etwas jemand/etwas dankt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gedankt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )mittels irgendetwas gedankt
etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )gedankt
- für
etwas wird (durchjemanden )gedankt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedankt
jemandem wird (durchjemanden )gedankt
Übersetzungen
thank, express one's thanks, give props, give thanks, give thanks (to), gratefully decline, say thanks, thanking, ...
благодарить, отблагодарить, поблагодарить, вежливо отказаться, выражать благодарность, сказать спасибо
agradecer, dar las gracias, dar la gracias, gracias, rechazar agradeciendo
remercier, remercier de, remercier pour, devoir, exprimer sa gratitude, rejetant
teşekkür etmek, minnettar olmak, teşekkür ederek reddetmek
agradecer, agradecer a, agradecimento, dever, rejeitar agradecendo
ringraziare, dovere, rifiutare con gratitudine
datora, mulțumi, fi recunoscător, refuzând
megköszön, köszönetet mond, hálás, köszönet, köszönetet mondva elutasítani, köszönni
dziękować, zawdzięczać, podziękować, wyrażać wdzięczność
ευχαριστώ, οφείλω, χρωστώ, ευγνωμοσύνη
danken, beantwoorden, bedanken, dank betonen, dankbaar zijn voor, niet wensen, teruggroeten, vergelden, ...
děkovat, děkovat se, poděkovat, poděkovat se, vděčit, vyslovit díky
tacka, tacka nej, tacka för, skulda, tacksamhet
takke, anerkende, takke nej
恩を感じる, 感謝, 感謝して断る, 感謝する, 謝意
agrair, deure, rebutjar
kiittää, kiitellä, kiitollisuus, olla velkaa
takke, takke nei, vise takknemlighet
eskerrak eman, eskertu, eskertzea
zahvaliti, izraziti zahvalnost
благодарност, должам, одбивање со благодарност
hvala, odkloniti, zahvaliti, zahvaliti se
poďakovať, vďačiť, ďakovať
izraziti zahvalnost, odbijati, zahvaliti, zahvaljivati
zahvaliti, izraziti zahvalnost, odbijati, zahvaljivati
дякувати, вдячність, відмовлятися з подякою, завдячувати
благодаря, изразявам благодарност, отказвам с благодарност
дзякаваць, адмаўляць з падзякай, выказваць удзячнасць
להודות، מְסוּרָב، תודה
شكر، امتنان، رفض شاكرا
تشکرکردن، سپاسگزاری کردن، تشکر، تشکر کردن، قدردانی، قدردانی کردن
شکریہ ادا کرنا، احسان، احسان مند ہونا، شکریہ، شکریہ ادا کرتے ہوئے انکار
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
dankt·
dankte· hat
gedankt
Präsens
dank(e)⁵ |
dankst |
dankt |
Präteritum
dankte |
danktest |
dankte |
Konjugation