Präposition und Kasus des Verbs einfrieden
Verwendung Verb einfrieden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·frieden
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas friedet
ein
-
jemand/etwas friedet
etwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen; umfrieden, umfriedigen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas friedet
ein
jemand/etwas friedet
etwas ein
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingefriedet
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingefriedet
[Architektur] umzäunen, umfrieden, einzäunen, einfriedigen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas friedet
ein
jemand/etwas friedet
etwas ein
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingefriedet
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingefriedet
Übersetzungen
enclose, fence in, inclose
обносить, ограждать
acotar, cercar, proteger, rodear, vallar
enclore, clore, clôturer, entourer
çit ile çevirmek, çitle çevirmek, çitlemek
cercar, proteger
recintare, cintare, circondare, recingere
îngrădi
kerítés, kerítéssel körülvenni
ogradzać, ogrodzenie, ogrodzić
περίφραξη
omheinen, afschermen
obehnat, ohradit
inhägnad, omgärda
indhegne
保護する, 囲う
tancar, encerclar, envoltar
aidata
innhegning, omgi
hormatu, murriztu
ograđivanje
оградување
obzidati, ograjiti
ohradiť
ograditi
ograditi
обгороджувати, огороджувати
обграждам
агароджа
memagari
rào lại
dev bilan o'rab qo'ymoq
घेरना, बाड़ लगाना
围起来
ล้อมรั้ว
울타리 세우다, 울타리로 에워싸다
hasar qurmaq
გალავნით შემოსაზღვრა, შემოღობვა
ঘেরা করা
rrethoj
घेरणे, बाड़ लावणे
గోడ కట్టడం
nožogot
வேட்டை கட்டுதல்
piiritama
պարսպել
dîwarxistin, çeper kirin
גידור
تحصين، تسييج، سور، سيج
محصور کردن
احاطہ کرنا، گھیرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
friedet
ein·
friedete
ein· hat
eingefriedet
Präsens
fried(e)⁵ | ein |
friedest | ein |
friedet | ein |
Präteritum
friedete | ein |
friedetest | ein |
friedete | ein |
Konjugation