Definition des Verbs einfrieden

Definition des Verbs einfrieden: …; Stadt; etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen; umfrieden; umzäunen; umfriedigen; einzäunen; einfriedigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ein·frieden

friedet ein · friedete ein · hat eingefriedet

Englisch enclose, fence in, inclose

/ˈaɪnˌfʁiːdən/ · /ˈfʁiːdətˈaɪn/ · /ˈfʁiːdətəˈaɪn/ · /ˈaɪŋɡəˈfʁiːdət/

[…, Architektur] etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen; umfrieden, umzäunen, umfriedigen, einzäunen, einfriedigen

Akk.

» Unser Garten ist mit Liguster eingefriedet . Englisch Our garden is enclosed with privet.

Bedeutungen

a.etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen, umfrieden, umfriedigen
z.[Architektur] umzäunen, umfrieden, einzäunen, einfriedigen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Unser Garten ist mit Liguster eingefriedet . 
    Englisch Our garden is enclosed with privet.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch enclose, fence in, inclose
Russisch обносить, ограждать
Spanisch acotar, cercar, proteger, rodear, vallar
Französisch enclore, clore, clôturer, entourer
Türkisch çit ile çevirmek, çitle çevirmek, çitlemek
Portugiesisch cercar, proteger
Italienisch recintare, cintare, circondare, recingere
Rumänisch îngrădi
Ungarisch kerítés, kerítéssel körülvenni
Polnisch ogradzać, ogrodzenie, ogrodzić
Griechisch περίφραξη
Niederländisch omheinen, afschermen
Tschechisch obehnat, ohradit
Schwedisch inhägnad, omgärda
Dänisch indhegne
Japanisch 保護する, 囲う
Katalanisch tancar, encerclar, envoltar
Finnisch aidata
Norwegisch innhegning, omgi
Baskisch hormatu, murriztu
Serbisch ograđivanje
Mazedonisch оградување
Slowenisch obzidati, ograjiti
Slowakisch ohradiť
Bosnisch ograditi
Kroatisch ograditi
Ukrainisch обгороджувати, огороджувати
Bulgarisch обграждам
Belorussisch агароджа
Indonesisch memagari
Vietnamesisch rào lại
Usbekisch dev bilan o'rab qo'ymoq
Hindi घेरना, बाड़ लगाना
Chinesisch 围起来
Thailändisch ล้อมรั้ว
Koreanisch 울타리 세우다, 울타리로 에워싸다
Aserbaidschanisch hasar qurmaq
Georgisch გალავნით შემოსაზღვრა, შემოღობვა
Bengalisch ঘেরা করা
Albanisch rrethoj
Marathi घेरणे, बाड़ लावणे
Telugu గోడ కట్టడం
Lettisch nožogot
Tamil வேட்டை கட்டுதல்
Estnisch piiritama
Armenisch պարսպել
Kurdisch dîwarxistin, çeper kirin
Hebräischגידור
Arabischتحصين، تسييج، سور، سيج
Persischمحصور کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

friedet ein · friedete ein · hat eingefriedet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einfrieden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 660456