Präposition und Kasus des Verbs umfriedigen

Verwendung Verb umfriedigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umfriedigen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas umfriedigt
  • jemand/etwas umfriedigt etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

einrahmend, abgrenzend umgeben

Aktiv

  • jemand/etwas umfriedigt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas umfriedigt
  • jemand/etwas umfriedigt etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umfriedigt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umfriedigt

Übersetzungen

Englisch enclose, fence in, inclose, surround
Russisch ограждающий, ограждение
Spanisch cercar, delimitar, enmarcar, rodear, vallar
Französisch délimiter, encercler
Türkisch sınırlandırmak, çerçevelemek, çevrelemek
Portugiesisch cercar, delimitar
Italienisch circondare, racchiudere
Rumänisch încercuit, îngrădit
Ungarisch keretező, körülvevő
Polnisch ogrodzenie, otoczenie
Griechisch περίκλειση, περίφραξη
Niederländisch afgrenzen, omheinen
Tschechisch obklopující, ohraničující
Schwedisch inramande, omgärda
Dänisch afgrænsende, indrammende, omgive
Japanisch 取り囲む, 囲む
Katalanisch delimitar, emmarcar, envoltar
Finnisch rajaava, ympäröivä
Norwegisch avgrensende, innrammende, omgiende
Baskisch inguratu, mugatu
Serbisch ograničiti, okružiti
Mazedonisch обградување, оградување
Slowenisch obkrožiti, ograjiti
Slowakisch obklopujúci, ohraničujúci
Bosnisch ograničiti, okružiti
Kroatisch ograničavajući, okružujući
Ukrainisch обмежувати, огороджувати
Bulgarisch обграждащ, ограждащ
Belorussisch агароджаючы, акружаючы
Hebräischמגודר، מגונן
Arabischمحدد، محيط
Persischاحاطه کردن، محصور کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

umfriedigt · umfriedigte · hat umfriedigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1188157