Präposition und Kasus des Verbs umzäunen
Verwendung Verb umzäunen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
umzäunen
·
umzäunt
·
hat umzäunte
umzäunt
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas umzäunt
-
jemand/etwas umzäunt
etwas -
jemand/etwas umzäunt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Architektur] etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen; einzäunen; einzäunen, umfrieden, einfrieden, einfriedigen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas umzäunt
jemand/etwas umzäunt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umzäunt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umzäunt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas umzäunt
jemand/etwas umzäunt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdumzäunt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umzäunt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istumzäunt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umzäunt
Übersetzungen
enclose, fence, fence in, picket, ring-fence
обносить, ограждать, выгораживать, загораживать, загородить, обнести забором, обносить забором, огораживать, ...
cercar, rodear
clôturer, encercler, entourer d'une clôture
çitle çevirmek, çit ile çevirmek, çit çekmek
cercar, contornar, murada
recintare, circondare, recingere, steccare
împrejmui
bekerít, kerít, keríteni, kerítéssel körülvenni
ogrodzić, otoczyć, otoczyć płotem
περίφραξη, περιφράζω
omheinen, afschermen
ohradit, obehnat, ohraničit, ohrazovat, opatřit plotem
inhägnad, omgärda
indhegne, omgærde
フェンスで囲む, 囲う
envoltar, tancar
aidata, aitata, ympäröidä
innhegne, omgi
hormatu, inguratzea, mugatu, mugatzea
opasati, ograđivati
оградување
obgraditi, ograjiti
obkolesiť, ohradiť
ograditi, opasati
ograditi
огороджувати
ограждам
агароджа
memagari, mengurung
rào chắn, rào quanh
hasar qurmoq, to'siq bilan o'rab qo'ymoq
बाड़ लगाना
围起来
ล้อมรั้ว
울타리로 둘러싸다, 울타리로 에워싸다, 울타리를 세우다
hasar çəkmək
გალავანი აშენება, გარშემო გამორტყმა
ঘিরে রাখা, ঘেরা করা
rrethoj gardh
जाळा बांधणे, बाड़ लावणे
గోడ కట్టడం
nožogot, žogot
சுற்று வைக்க, வேலி கட்டுதல்
piiritama, ümberpiiritama
արգելոց կառուցել, պարսպել
çit kirin, çit çêkirin
גידור
تحصين، تسييج، سور، سياج، سيج
احاطه کردن، محصور کردن
باڑ لگانا، گھیرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·umzäunt
· hatumzäunte
umzäunt
Präsens
umzäune |
umzäunst |
umzäunt |
Präteritum
umzäunte |
umzäuntest |
umzäunte |
Konjugation