Präposition und Kasus des Verbs einfriedigen

Verwendung Verb einfriedigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·friedigen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas friedigt ein
  • jemand/etwas friedigt etwas ein
  • jemand/etwas friedigt jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mit einer Hecke oder Mauer umgeben, um es zu schützen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas friedigt ein
  • jemand/etwas friedigt jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefriedigt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefriedigt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Architektur] umzäunen, umfrieden, einfrieden, einzäunen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas friedigt ein
  • jemand/etwas friedigt etwas ein

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingefriedigt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingefriedigt

Übersetzungen

Englisch enclose, fence in, inclose
Russisch обносить, ограждать
Spanisch cercar, proteger, rodear
Französisch clôturer, enclore, enclos
Türkisch çit çekmek, çitle çevirmek
Portugiesisch cercar, proteger
Italienisch circondare, recintare
Rumänisch îngrădi
Ungarisch kerítés, kerítéssel körbevenni
Polnisch ogrodzić, otoczyć
Griechisch περίφραξη
Niederländisch afschermen, omheinen
Tschechisch ohraničit, opatřit
Schwedisch inhägnad, omgärda
Dänisch indhegne
Japanisch 囲い, 囲う
Katalanisch envoltar, tancar
Finnisch aidata, suojata
Norwegisch omgi
Baskisch hormatu, mugatu
Serbisch ograđivati
Mazedonisch оградување
Slowenisch obgraditi, ograjiti
Slowakisch obkolesiť, ohradiť
Bosnisch ograditi
Kroatisch ograditi
Ukrainisch огороджувати
Bulgarisch ограждам
Belorussisch агароджа
Hebräischגדר
Arabischتحصين، تسييج
Persischمحصور کردن
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

friedigt ein · friedigte ein · hat eingefriedigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einfriedigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1072392