Präposition und Kasus des Verbs betäuben

Verwendung Verb betäuben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

betäuben

betäubt · betäubte · hat betäubt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas betäubt
jemand/etwas betäubt etwas
jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
jemand/etwas betäubt etwas mit etwas
jemand/etwas betäubt etwas/jemanden
jemand/etwas betäubt jemanden
jemand/etwas betäubt jemanden/etwas
jemand/etwas betäubt sich

Präpositionen

(durch+A, mit+D)

jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; taub machen; anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas betäubt
jemand/etwas betäubt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betäubt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betäubt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

schmerzunempfindlich machen; abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

(sich+A, Akk., durch+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas betäubt
jemand/etwas betäubt etwas
jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
jemand/etwas betäubt etwas mit etwas
jemand/etwas betäubt etwas/jemanden
jemand/etwas betäubt jemanden
jemand/etwas betäubt jemanden/etwas
jemand/etwas betäubt sich

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird betäubt
etwas wird (von jemandem/etwas) betäubt
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) betäubt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) betäubt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) betäubt
jemand wird (von jemandem/etwas) betäubt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) betäubt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist betäubt
etwas ist (von jemandem/etwas) betäubt
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) betäubt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) betäubt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) betäubt
jemand ist (von jemandem/etwas) betäubt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) betäubt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, ...

оглушать, обезболивать, анестезировать, дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, одурманивать, ...

anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar, ...

anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire, ...

bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak

entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar

anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire, ...

anestezia, amortiza

elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít

ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać, ...

ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ

bedwelmen, verdoven

omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat, ...

bedöva, dämpa, söva

bedøve, narkotisere

鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける

adormir, anestèsia, entumir

huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa

bedøve, lulle, nummen

amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen

omamiti, ukočiti, zagušiti

заслепување, заслепува, обезболување

omamiti, zavesti, zavrteti

omámiť, otupiť

ukočiti, omamiti

знеболити, знечулити, оглушити

заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам

заблытаць, забіць, засліпіць

membius, membiuskan, membuat kebas

gây tê, làm tê

anesteziya qilish, og'riqsizlantirmoq

सुन्न करना, सून्न करना

使麻痹, 麻醉

ทำให้ชา

마비시키다, 마취시키다, 무감각하게 하다

anesteziya etmək, keyitmək, uyuşdurmaq

ანესთეზირება, დაბუჟება

অসাড় করা

anestezoj, mpij

बधिर करणे, सुन्न करणे, सून्न करणे

सुन्न पार्नु, सून्न बनाउने

నిశ్చేతన పరచు

anestezēt, jutīgumu samazināt, notirpināt

உணர்விழக்கச் செய்

tuimaks muutma, tuimestama

զգայազրկել, թմրեցնել

bêhis kirin

הרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך

إغماء، تخدير، خدر

مست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن

سست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anästhesieren ≡ anästhetisieren ≡ chloroformieren ≡ narkotisieren ≡ vereisen ≡ ätherisieren ≡ äthern

z.≡ abhärten ≡ abstumpfen ≡ abtöten ≡ narkotisieren

Synonyme

Konjugation

betäubt · betäubte · hat betäubt

Präsens

betäube

betäubst

betäubt

Präteritum

betäubte

betäubtest

betäubte

Konjugation